(Cerdagne) : conflits de propriété et d'usage - Centre de Recherches ...

ELOÍSA RAMÍREZ VAQUERO
Por adobar l’alcal del molino de las Heras, la part de la reina...(AV.3 [1266 y 1267])
1356 [Sangüesa]
Conto rendido por don Lop, don Pero Domyngo, capeillan, goarda del peage del
pasage de las almadias que pasan per el arcal de los molinos delant Sant Saluador
en Sanguesa. (AGNC, 12, n. 180, f. 23)
1415, 06 18 [Aragón, río]
(Carlos III ha acordado con dos vecinos de Hecho y Sangüesa que) cada aynno
d’aqui a el termino de 10 aynnos conplidos ayan a trayer de las montaynnas por el
rio de Aragon... diez almadias de fustas de pinos et auetes en cad’anno de los dichos
diez aynnos... (y manda al recibidor que consienta)... trayer por el dicho rio de
Aragon et passar por vuestras puentes, pressas et arquales ata el puent de nuestra
ciudat de Tudela... (AGNC, 113, n. 45.2)
1421 [Sangüesa]
...seiseno dia de maio paso Pascoal de Sierlas por l’arcal de suso, 1 almadia, pago 2
sueldos de jaqueses. (AGNC., Caj. 107, nº 8, 11)
3. Materias primas
3.1. Madera
auete(s)
(sust.) Del lat. a b e t e, “abeto” (DRAE,01).
1415, 06 18 [Aragón, río]
(Carlos III ha acordado con dos vecinos de Hecho y Sangüesa que) cada aynno
d’aqui a el termino de 10 aynnos conplidos ayan a trayer de las montaynnas por el
rio de Aragon, pora nuestras obras de Olit et de Tudella, diez almadias de fustas de
pinos et auetes en cad’anno de los dichos diez aynnos... (y manda al recibidor que
consienta)... trayer por el dicho rio de Aragon et passar por vuestras puentes, pressas
et arquales ata el puent de nuestra ciudat de... (AGNC, 113, [45.2)
arbol, arbor
(sust.) Del lat. a r b o r, - o r i s, “árbol” (DRAE,01). En general hace
referencia aquí al conjunto de árboles, del bosque, susceptibles de hacer
madera o leña con ellos.
~ secos, es decir, que no están verdes, muertos (“yacen en tierra”)
s. XIV [Fuero General]
- De arbor tayllar. Si algun ome comiença a tayllar arbor en mont et lo seynala, e
depues uiene otro et lo taia del todo, et lo ita en tierra, et esto uiene el primero e diz :
“io auia seynalado ante que tu et mio deue ser”, manda el fuero que aqueyll qui lo
taio et lo ito en tierra, que auqeyl lo deue auer, quar el primero dreyto no ha por lo
que seynalo. (FG, I.269)
- De arbor corto en bustaliza. Ningun ome qui en bustaliza de montayna arbor
conoçuda cortare de bustaliza, un buy nouieylo deue por calonia, que assi es el fuero
(FG,I.93)
505