(Cerdagne) : conflits de propriété et d'usage - Centre de Recherches ...

LÉXICO DE LOS RECURSOS NATURALES. NAVARRA, S. XI-XV...
terreno pedregoso’ (DRAE,01). Debe referirse aquí a pedregal o, más bien,
una cantera de donde se saca piedra o losas (lapides).
1329 [Ezcaba. (Md. Pamplona)
Vinea que est prope ecclesiam Sancti Stephani de Bruslada, tradita fuit Thesaurario
ecclesie Beate Marie Pampilone in cambium vinee que est prope saxum de
Ezquaua, eo quod currus defferentes lapides de dicto saxo ad castrum regis
Pampilone transsibant per eam. (AGNCR. 24, fol. 38v.)
542
6.5. Objetos
barquin(es)
(sust.) De “barquino”, y éste del lat. [f o ll i s] v e r v e c i n u s. El
primero es un ‘fuelle grande que se usa en las ferrerías y fraguas’ (DRAE,
01). Al parecer es lo suficientemente grande como para que se requieran dos
hombres para manejarlo.
1392 11 05 [Labayen y Cinco Villas Lesaca, Vera (Md. Montañas)]
Item, di a dos bartaxes qui trayeron los barquines a la casa de la moneda, 2 s. 6 d.
Item, viernes 21 dia de junio fue fundida la mina et ouieron de jornal dos hombres
que andaron sobre los barquines, 16 s. Item, dos cuerdas para los barquines...
(AGNC.67, n. 23, f. 2 y 2v.)
criuieillo(s)
(sust.) Por el contexto, debe referirse a los cedazos para cerner el
mineral ; quizá relacionado con “cribar”, del lat. c r i b a r e, del que también
se deriva “criba”, ‘cada uno de los aparatos mecánicos que se emplean en
agricultura para cribar semillas, o en minería para lavar y limpiar los
minerales’ (DRAE,01). También se deriva “cribado”, ‘dicho del carbón
mineral escogido, cuyos trozos han de tener un tamaño reglamentario,
superior a 45 ml.’ (DRAE,01).
1392 11 05 [Labayen y Cinco Villas Lesaca, Vera (Md. Montañas)]
Item dos criuieillos para cerner la mina menuzada (AGNC.67, n. 23, f. 1v).
crisol(es)
(sust.) “crisol”, del cat. ant. y dial., cresol, ‘recipiente hecho de
material refractario que se emplea para fundir alguna materia a temperatura
muy elevada’ (DRAE,01)
1392 11 05 [Labayen y Cinco Villas Lesaca, Vera (Md. Montañas)]
..Martin d’Osquia, affinador, et Johan Boneau, argentero, por lur salario et esperon
por 20 dias que fueron con los dichos maestros tanto en Pomplona en ayudar a
affinar mina como en yr en las Montaynnas a buscar mina. Et por salario de lures
barquines et ferramientas, crizoles et muchas otras cosas que fazian menester...
(AGNC.67, n. 23, f. 9).