(Cerdagne) : conflits de propriété et d'usage - Centre de Recherches ...

LÉXICO DE LOS RECURSOS NATURALES. NAVARRA, S. XI-XV...
~ de arbores secos ; del beneficio de la madera de los árboles secos,
recogida y vendida, pagado al señor del bosque, aquí el rey. ~ del huerto, ~
del maçanedo, ‘del manzanedo, o manzanal’, ~ por las hyerbas, ‘por la
hierba’.
1300 [Ultrapuertos (Baja Navarra)]
Del tribudo de los arbores secos que iazen en tierra en el mont de Garharreguia
vendidos e por el fayllar, del primero dia de genero anno nono ata aqueyll mismo
dia anno trecentesimo, 26 libras. (AV.5/51 [137])
1304 [Sangüesa]
Ibi, de tribudo del huerto et del maçanedo et por las hyerbas del mont et del
prado... (AV.5/56 [204])
tributo (tributum, -i) vid. tribudo
(sust.) En este caso se refiere al tributo debido por la explotación de
las minas de hierro, o por el mineral de hierro.
~ minerarium ferri, ‘el hierro de las mina’. ~ herbaci, ‘de la hierba o
pasto’, ~ nemoris, ‘del bosque’, ~ prati, ‘del prado’
1330 [Leiza. (Md. Montañas)]
De tributo mineriarum ferri de Leytça, tributatis ad 2 anno, pro primo anno, 25
libras”. (AGNCR. 26, fol. 271v.)
1330 [Raondo. (Md. Sangüesa)]
Ibi, de tributo herbaci, nemoris et prati, a prima die Januarii anno vigesimo nono
usque ad primam diem mensis Nouembris anno tricesimo qua die sunt inhibitum
tributatoribus per Michaelem Ortici de Artesano, portarium, ne pascorent herbas
dictorum nemoris et prati ne dictus pratis confundentur in 10 menssibus, 36 solidos,
8 denarios. (AGNCR. 26, fol. 265r-v.)
520
5. Ámbito agropecuario
5.1. Oficios
cabrarizo
(sust.) De “cabra” (vid. 1.2) “cabrerizo”, equivale a “cabrero”, ‘pastor
de cabras’ (DRAE,01)
s. XIV [Fuero General]
A porquero o cabrarizo o ha pastor si’l tueylle en el mont puerco, cabra o oueia o
otra fiera ninguna, si podere mostrar alguna seynal el pastor o el porquero o el
cabrarizo del ganado que perdio, con su iura que fiera’l toylio, pierdasle al seynor...
(FG, I.289)
costiero
(sust.) Del lat., c u s t o s, - o d i s, ‘guarda, vigilante’ (DL), de donde
deriva asimismo “coto” (en el sentido reseñado en 2.2) ; se trata aquí del
‘guarda de los cotos’ (en este caso comunales) o terrenos vedados, es decir,