(Cerdagne) : conflits de propriété et d'usage - Centre de Recherches ...

ELOÍSA RAMÍREZ VAQUERO
pexcador(es)
(sust.) “pescador”, del lat. p i s c a t o r, - o r i s, ‘persona que pesca
por oficio y por afición’ (DRAE,01)
1388 [Tudela]
Como Johan de Muriello et Pedro de Miraglo, pexcadores, vezinos de nuestra villa
de Tudela, nos ayan suplicado que en el rio mayor d’Ebro de iuso de nuestra villa de
Buynuel ay vado que se clama Alca Pan en el quoal vado en tiempo alguno, que
memorya de hombres puedan saber, nunca ouo caynnar de pexcar en el quoal segunt
dizen se podria fazer caynnar por tal forma que podria ser nuestro prouecho...
(AGNC., Caj. 57, nº 25)
porquero
(sust) Del lat. p o r c a r i u s, ‘persona que guarda los puercos’
(DRAE,01)
s. XIV [Fuero General]
A porquero o cabrarizo o ha pastor si’l tueylle en el mont puerco, cabra o oueia o
otra fiera ninguna, si podere mostrar alguna seynal el pastor o el porquero o el
cabrarizo del ganado que perdio, con su iura que fiera’l toylio, pierdasle al
seynor...(FG, I.289)
tributador(es)
(sust.) De “tributo” (vid. en 4.2), ‘el que paga el tributo’.
1330 [Raondo. Md. Sangüesa]
Ibi, por las yerbas del mont et del prado, del primer dia de jenero anno XXIXº ata el
primero dia de nouiembre anno tricesimo que uedo Miguel Ortiz de Artesano,
portero, a los tributadores que non pasciessen las yerbas del dicho mont et del
prado, que si non que afuylarian todo el mont... (AGNCR. 26, fol. 65r. Versión en
lat. en fol. 265r.)
vaquero
De “vaca” (sust.) ‘pastor o pastora de reses vacunas’ (DRAE,01).
1266 [Lizoain (Md. Sangüesa)]
Als vaquers que guardauan las vaquas de Liçain... (AV.2 [1249]).
1280 [Ultrapuertos (Baja Navarra)]
Compotus de Garcia d’Orondiriz, vaquero de la cabaynna donna Johana, recepit
denarios (AV.3 [s/ref, sigue a la 1741])
...estas son las vaquas que restan sobre Galindo, vaquero del rey : 78 vaquas, 15
buyes et un potro... (AV.3 [1758])
5.2. Actividades
abeurer, abuerer
(v.) “abrevar”, del lat. a b b i b e r a r e, de b i b e r e, “beber”, se
refiere a ‘dar de beber, principalmente al ganado’. (DRAE,01) (vid.
“aureuadero”, en 2.3)
523