(Cerdagne) : conflits de propriété et d'usage - Centre de Recherches ...

ELOÍSA RAMÍREZ VAQUERO
1330 [Belveder (Ultrapuertos (Baja Navarra))]
De pasturas de Belueder et de feno, con sus pertenencias, nichil, que Lobet de
Narbays, sargent d’armas, las tiene a vida. (AGNCR. 26, fol. 210r. En latín en f.
306v. pasturagiis, aunque la simultaneidad con “feno” permite pensar en
“hierba”)
pastus, (pastus, -i) vid. pasto
1330 [Arellano, (Md. Estella)]
De tributo hereditatum de Sancto Christoforo, cum pastu et herbatico nemoris cum
molendinis et cum onmibus iuribus et pertinenciis dicti loci, tributatis ad 10 annos
cum conditionibus in instrumento per Johannem Petri, notarium Stelle, confecto
contentis pro primo anno, 50 libras. (AGNCR. 26, fol. 299r.)
1330 [Sierra de Alaiz (Md. Sangüesa)]
De herbatico nemoris de Alayz, nichil, quia non fuit pastus. (AGNCR. 26, fol.
265r-v.)
tallacon(es), tallazon
(sust.) “tallazón” o ‘tala’, el producto del corte o “tala” de la leña o
madera, que se refiere a ‘cortar por el pie una masa de árboles’ ; también a
‘quitar o arrancar’ (DRAE, 01). La grafía con “c” seguramente es con “ç”,
cuya lectura no se ha conservado.
1288,06,19 [Roncesvalles (Erro, valle)]
...que... todo aquel comeyo que es entre los sobredichos rios e mugas e puent, el
terminado rasso el poblado, (lo ha detallado previamente), como es de la orden,
finque la propiedad de la horden, mas las pasturas e tallacones finquen por ambas
las partidas por todos tiempos, sin reuello ninguno por todo, salbo… (lo ajustado
por ambas partes). (CDR, 305)
s. XIV [Fuero General]
...Empero en querer de los lauradores es por tayllar en los montes quanto eyllos
querran ; en las 3 pascoas deuen tayllar, assi como los lauradores uieren por bien ;
roturas e todo rompan a querer de los lauradores, maguer el ifançon deue auer
roturas et en tayllazon de montes tales dos como 1 laurador. (FG, I.374)
Tayllazon de montes (1)... Et quando taiaren, 1 ynfançon deue auer quoanto 2
uillanos, et si por auentura los uillanos non quisiessen taylar por l’ayno algunas
vezes, los ynfançones deuen taiar en las 3 Pascoas cada 3 cargas de leyna granada ;
en estas tres cargas non deuen poner ayllagas ni artos nin sarças, et las ayllagas et
los artos taien los uezinos quoando querran, et pueden uedar quando querran.
(FG,I.235).
2.6. Comunicaciones y transporte
almadia
(sust.) Del árb. al-ma’diya, ‘barca en que pasan hombres o animales’,
y de ahí ‘conjunto de maderos unidos así para facilitar el transporte por el
agua, especialmente por los ríos’ (DHRA). Se ha anotado aquí, de manera
atípica, una primera referencia donde se describe el proceso, pero no se
503