(Cerdagne) : conflits de propriété et d'usage - Centre de Recherches ...

ELOÍSA RAMÍREZ VAQUERO
generalmente, por sales alcalinas y térreas, sílice y óxidos metálicos’,
(DRAE,01). Vid. más arriba, “cendradas”.
1392 11 05 [Labayen y Cinco Villas Lesaca, Vera (Md. Montañas)]
...vna muger que trayo cenissas a la dicha casa para fazer cendradas... (AGNC.67, n.
23, f. 2)
muestra(s)
(sust.) De “mostrar”, ‘porción de un producto o mercancía que sirve
para conocer la calidad del género’, también ‘parte o porción extraída de un
conjunto por métodos que permiten considerarla como representativa de él’
(DRAE,01).
1392 11 05 [Labayen y Cinco Villas Lesaca, Vera (Md. Montañas)]
..fueron dados al mulatero qui traysso de Sant Esteuan a Pomplona las muestras de
las mineras, por loguero de su bestia, 10 s. (AGNC.67, n. 23, f. 10v.)
6.4. Taller
ferreriarum, vid. ferreria
1330 [Valle de San Esteban de Lerín. (Md. Montañas)]
De tributo mineriarum et ferreriarum, tributatis ad 2 annos, pro primo anno, 32
libras. (AGNCR. 26, fol. 273r.Versión romance en fol. 115v) : “De tributo de las
mineras et de las ferrerias del rey...”)
ferreria
(sust.) “ferrería”, es decir, ‘taller en donde se beneficia el mineral de
hierro, reduciéndolo a metal’ (DRAE,01). ‘herrería’ (AN). Se construyen, en
general, cerca de las fuentes del mineral, salvo excepciones.
1393 [Santesteban de Lerin (Md. Montañas)]
De la ferreria de Lecxa, que es en la tierra de Lerin, dada por Johan de Athondo,
recibidor, a Miguel Elorrieta, vexino morador en Beyça, con todas las mineras,
montes, agoas, presas, canales et con todos los otros drechos a la dicha ferreria
pertenescientes, en la forma et manera que al tiempo que la dicha ferreria solia ser
reparada et en deuido estado se sollia gozar et aprouechar, en tal manera que el
dicho Miguel deue fazer la dicha ferreria dentro del aynno empues la data de la
letra... et del dia que la dicha ferreria empeçara a labrar, en adelant, deue pagar el
dicho Miguel o el que possedeztra la dicha ferreria, la lezta en cada un aynno...
(AGNCR. 220, f. 144r)
1396, 05.10 [Areso (Md. Montañas)]
...Lope Lopiz de Lasquidain, ferron seynnor de la ferreria de Erauspide...con
licencia et mandamiento del dicho seynnor rey fizo et edifico una ferreria para
fazer fierro en los yermos et territorios del dicho seynnor rey, termino de Areso,
clamado Erauspide, et cerca las dichas ferrerias ha hecho el dicho Lope Lopiz
hedificaciones et casas et morada para morar las gentes de la dicha ferreria et
molinos para moller ceuera, et ha plantado un maçanedo en el territorio del dicho
seynnor rey. Et porque ha plantado el dicho maçanedo et ha fecho fazer las dichas
casas, edifiçios et molino et paçer las yerbas en el dicho termino llos buyes que tiran
539