(Cerdagne) : conflits de propriété et d'usage - Centre de Recherches ...

ELOÍSA RAMÍREZ VAQUERO
porto, portu, puerto (portus, -us) vid. puerto
1034* [Izalzu y Ezcaroz, valle de Salazar (Md. Sangüesa)]
Concedi uobis ipsum oratorium cum terris, cum uineis, cum ortos, cum molinos,
cum suos puertos uel cum omnes suos terminos. (DML, 26, en el doc. figura la
fecha de 1037, pero el editor la ha corregido)
1085,01,28 [Abodi, sierra (Md. Sangüesa)]
...ecclesiis IIIIor... atque cum omnibus decimis... atque cum duobus cubilaribus qui
sunt in portu, in Abodi, et tercium in Ori, et cum aliis omnibus cultis et incultis... (y
sigue otro lugar)... Quartum denique monasterio quod dicitur Sancta Engracia de
porto qui ducit ad Gallias intrante ad Soula, dono, trado atque concedo cum
omnibus mobilibus et inmobilibus suis, terminis, siluis, uallibus, montibus, pascuis
et uillis, domibus, censibus et decaniis, terris et uineis pertinentibus... (DML, 114).
1110,06,01 [Ibañeta (Md. Sangüesa)]
Adhuc donamus in portu de Auriç unum monasterium quod uocatur Sanctus
Saluator de Yuenieta, simul cum illo suo cubilares et cum omni introitu et regressu
suo. (DML, 233)
1110 [Ibañeta (Md. Sangüesa)]
Donamus in portu de Auriç unum monasterium quod uocatur Sanctus Saluator, et
unum palacium in Erro simul cum illos suos cubilares et cum omni introitu et
regressu suo. Estos nompnadamentre son los cubilares…(enumera 40, concretos)...
(DML, 235)
roças
(sust.) Del verbo “rozar”, ‘acción y efecto de rozar, del lat. vulg. r u p
t i a r e, ‘limpiar las tierras de las matas y hierbas inútiles antes de labrarlas,
bien para que retoñen las plantas o bien para otros fines’ (DRAE,01). El
sustantivo, por tanto, se refiere aquí a la ‘tierra rozada y limpia de las matas
que naturalmente cría, para sembrarse en ella’. En Ast. es ‘terreno poblado
de plantas propias de monte bajo, como el árgoma, brezo, etc.’ (DRAE,01).
1119-1238 [Fuero de Tudela]
De montes, roças, pasturas e lenna...que aya toda lenna seca, tamariç escuero, en los
montes caças, pasturas e todo lo que pudiere labrar e ronper... en aguas grandes e
chicas, pesqueras, cannares e molinos, taonas, açudes en lures fronteras, dejando
puerto para las naues... (FT, Red. Arc., n. 147).
silua (silva, -ae)
(sust.) Lat. s i l v a, - a e. Tr. “selva”, y por tanto ‘terreno extenso,
inculto y muy poblado de árboles’ (DRAE, 01) ; equivale a “bosque”, que
cabe contraponer a campo cultivado.
1055-1062 [Olaz- Pamplona]
E adquisiuit ipse prior Blasco in pisa uilla de Olaz unam casam cum tota sua radice
et suo monte et in silua quantum ibi habeat senior Garsia Fortuinionis de Capanas.
(DML, 67)
1079 [Aldea. Valdeaibar (Md. Sangüesa)]
...prefata uillulla nomine Aldea sit subiecta post obitum meum illi et uirtutibus eius,
cum terris et uineis, montis et fontibus, siluis et campis, molendinis et aquis, campis
489