(Cerdagne) : conflits de propriété et d'usage - Centre de Recherches ...

ELOÍSA RAMÍREZ VAQUERO
1435 [Sierra de Alaiz (Md. Sangüesa)]
...nos auemos entendido por Peyrot, carbonero, vezino de Huncue, que en los aynos
mil CCCC XXIX et XXX que acaescio la guerra entre nos et los del rey de
Castiella, tributo de los montes de Alayz por fazer carbon por 23 kafices de trigo en
cada un ayno por causa de la quoal guerra perdio sus azemilas et non pudo auer
prouecho alguno de los dichos montes nin fazer el dicho carbon... (AGNC., Caj.
137, nº 13, 2)
1446 [en el palacio real]
...que pago a Johan de Segura, carbonero, por tres saquas de carbon cozido que en
los dichos dias deliuro para quemar en nuestras dichas camaras et cozina a 24
sueldos la saqua... (AGNC, Caj. 154, nº 5)
cobre
(sust.) Del lat. c u p r u m, - i, “cobre” (DRAE,01).
1413 ? [río Urrobi junto a Imízcoz. valle de Arce (Md. Sangüesa)]
...eill sabe et conosce en alguno de los dichos yermos en ciertos logares do se podria
faillar et algunas minas de cobre, azur, azero, de otros metalles donde algun
prouecho se podria faillar... (AGNCPS, leg. 178, carp. 3, fol. 80r.)
cuivre (fr.) vid. cobre
1340 [río Urrobi junto a Imízcoz. valle de Arce (Md. Sangüesa)]
L’autre si est la miniere dessouz la ville de Miscoz et peut estre loign de celle
d’Urrovy la quarte part d’une lieue, et est d’argent et de cuivre, bone mais la
quantite ne se peut encores dire. (AGNC.24, nº 38, I, fol. 1)
cuprum (cuprum, -i) vid. cobre
1343 [Md. Montañas]
Ita recepit cuprum et argentum ; ... per domnum regem debet habere 5 partes de tota
materi cupri et argenti per eum laborata...(AGNCR. 48, fol. 173v.)
fierro, hierro
(sust.) Del lat. f e r r u m, - i, ‘hierro’. (DRAE,01).
1238-1279 [Fuero General]
Todo yfançon (puede traer) fierro et aduzir dont quiere que pueda auer, et non deue
ser embargado en ningun logar. E si en su heredat podiere sacar fierro, non deue al
rey calonia, ni lo deue enbargar por fuero, e puede fer toda minera en su heredat.
(FG, I.49)
1396, 05.10 [Areso (Md. Montañas)]
...Lope Lopiz de Lasquidain, ferron seynnor de la ferreria de Erauspide...con
licencia et mandamiento del dicho seynnor rey fizo et edifico una ferreria para fazer
fierro en los yermos et territorios del dicho seynnor rey, termino de Areso, clamado
Erauspide... (AGN, PS,2ser, Leg. 5, n. 28)
1398, 04 03 [Berrizaun (Md. Montañas)]
...buscando mina pora fazer hierro en la dicha su meatat de ferreria...(el aludido)
abrio o fezo abrir cierto forado en tierra et fezo sacar cantidat de tierra por faillar la
dicha mina, a grant trauaillo et con muy grande spensas... (AGN, PS,2ser, Leg. 5, n.
51,11).
513