(Cerdagne) : conflits de propriété et d'usage - Centre de Recherches ...

LÉXICO DE LOS RECURSOS NATURALES. NAVARRA, S. XI-XV...
según las estimaciones del propio Á. Martín Duque, su editor, y otra más genérica,
“el siglo XIV” para las redacciones protosistemáticas, estudiadas por J.
Utrilla Utrilla. En este último caso, queda encuadrada la fecha más probable de
los distintos manuscritos, según su editor, e igualmente es la opinión de los
últimos estudios de Á. Martín Duque, aunque proponga variantes en cuanto al
orden de antigüedad de los textos, dentro de la misma centuria.
ÍNDICE
1. Ganadería
1. 1 Conjunto (p. 463)
animalia (animal, -is)
bestia
bestia(s), (bestia, -ae) vid. bestia
boyeral
busto(1)
cabannam, cabannis, vid. cabayna
cabayna, cabaynna
fiera
ganado, ganat, guanado
gregibus (grex, -is), vid. grey
grey
pecudum
1.2 Ganadería. animales
1.2.1 De granja o pastoreo (p. 468)
baqua(s), vaca, vacca, vaqua(s)
borra
buey, bui, buy, buyu
cabra(s)
carnero
gegoa(s)
molton
mul(s), mula
nouieyllo
oueia, oueyla, oueylla
oues, (ovis, -is), vid. oueia
por(s), porcelez, porc(x), puerco
potro
toro
vezero(s), vezerro
1.2.2 Del medio natural (p. 472)
açtor, aztor(es)
falcon
guauillan(es), guauyllan
lobo
460
palomba(s), palonba, palonpa
uenado
1.3 Ganadería. Productos derivados del
ganado (p. 474)
cuero
tocin
1.4 Enfermedades del ganado (p. 475)
felera
guerra agoça
garraca, vid. guerra agoça
malantia, malautia
nacencia, nacença
plaga
polmonera
raça
2. Espacios
2.1. Terrenos (p. 478)
bardena
forest
forest, vid. forest
cola (collis, -is)
garenarum, garene (garena, -ae)
laguna
mont
mons, monte, montem, montibus, montum
(mons, -ontis), vid. mont
montayna(s)
nemore, nemoris (nemoralis, -e)
oterum
padul, padule, palud, paludes, paludem,
paludibus (palus, -ludis)
pardinam
paschuis, pascuis, passibiles, vid. pastura (1)
pastura (1), paçtura, paztura
pelagis (pelagus, -i)
pascuero(s)