(Cerdagne) : conflits de propriété et d'usage - Centre de Recherches ...

LÉXICO DE LOS RECURSOS NATURALES. NAVARRA, S. XI-XV...
acepción documentada en el Pirineo aragonés de ‘el ganado que pertenece a
una casa’ (DDPA)
1413 [Santesteban de Lerín (Md. Montañas)]
...que los seynores o tenedores de las ferrerias del regno de Nauarra cada que fueren
gastados en lures prouisiones et necessidades las maderas que fueren en derredor et
en la comarqua d’eillas de que solian fazer carbon et otras fustas et mayrames que
pora mantenimiento et sostenimiento de las dichas ferrerias exceptado los robres et
freznos de los quoales vso ni costumbre de cortar ni fazer carbon los qui son a
present en su tiempo... et de tanto tiempo que memoria de hombres no es en
contrario han acostumbrado de cortar de toda manera de arbores et maderas et fazer
carbon et otras fustas et mayrames necessarios. (AGNC.174, nº 50, 2)
pino(s)
(sust.) Del lat. p i n u s, - u s, “pino” (DRAE,01).
1415, 06 18 [Aragón, río]
... d’aqui a el termino de 10 aynnos conplidos ayan a trayer de las montaynnas por el
rio de Aragon, pora nuestras obras de Olit et de Tudella, diez almadias de fustas de
pinos et auetes en cad’anno de los dichos diez aynnos... (AGNC, 113, n. 45.2)
robre(s)
(sust.) “roble” (DRAE,01)
1413 [Santesteban de Lerín (Md. Montañas)]
...que los seynores o tenedores de las ferrerias del regno de Nauarra cada que fueren
gastados en lures prouisiones et necessidades las maderas que fueren en derredor et
en la comarqua d’eillas de que solian fazer carbon et otras fustas et mayrames que
pora mantenimiento et sostenimiento de las dichas ferrerias exceptado los robres et
freznos de los quoales vso ni costumbre de cortar ni fazer carbon los qui son a
present en su tiempo... et de tanto tiempo que memoria de hombres no es en
contrario han acostumbrado de cortar de toda manera de arbores et maderas et fazer
carbon et otras fustas et mayrames necessarios. (AGNC.174, nº 50, 2)
sarça(s)
(sust.) “zarza”, del ant. sarza, y este voz de or. prerromano, ‘arbusto
de la familia de las Rosáceas, con tallos sarmentosos, arqueados en las
puntas, prismáticos, de cuatro a cinco metros de largo, con aguijones fuertes
y con forma de gancho, hojas divididas en cinco hojuelas elípticas,
aserradas, lampiñas por el haz y velludas por el envés, flores blancas o
róseas en racimos terminales, y cuyo fruto, comestible, es la zarzamora’.
También ‘arbusto espinoso’ (DRAE,01). Aquí se asocia con otros arbustos
considerados como madera menuda.
s. XIV [Fuero General]
Tayllazon de montes (1)...Et quando taiaren, 1 ynfançon deue auer quoanto 2
uillanos, et si por auentura los uillanos non quisiessen taylar por l’ayno algunas
vezes, los ynfançones deuen taiar en las 3 Pascoas cada 3 cargas de leyna granada ;
en estas tres cargas non deuen poner ayllagas ni artos nin sarças, et las ayllagas et
510