(Cerdagne) : conflits de propriété et d'usage - Centre de Recherches ...

ELOÍSA RAMÍREZ VAQUERO
1374 [Rocaforte, (Md. Sangüesa)]
Expensas fechas en adobar los caminos de la pedrera por passar los carros. Donde
era la pedrera, a saver, de cabo Sanguesa la Vieia, de cerca vna eglesia basilica
clamada Sant Genes ata la nora. (AGNC, 29, n. 5.3)
mina, minera (2), miniere
(sust.) Del fr. mine, ‘criadero de minerales de útil explotación’,
‘excavación que se hace para extraer un mineral’ (DRAE,01). También se
reseña, en lat. m i n a e, - a r u m, en última acepción, ‘minas, galerías
subterráneas’ (NDL). En fr. ant., ‘además de los lugares subterráneos donde
están los metales, designa también una substancia minetal o fósil enterrada’
(DHLF) ; estas referencias en 3.2.
1330 [Valle de San Esteban de Lerín (Md. Montañas)]
De tributo de las mineras et de las ferrerias del rey, tributadas a dos aynnos, por el
primero aynno, 32 libras. (AGNCR. 26, fol. 273r.)
1340 [río Urrobi. Imízcoz (Md. Sangüesa)]
Les minieres de Navarre qui sont descouvertes jusques au jour d’uy... sont cestes :
Premierement la miniere d’Urrovy. L’autre si est la miniere dessouz la ville de
Miscoz et peut estre loign de celle d’Urrovy la quarte part d’une lieue, et est
d’argent et de cuivre, bone mais la quantite ne se peut encores dire. (AGNC.24, nº
38, I, fol. 1)
1397 [Anizlarrea. Baztán (Md. Montañas)]
De la ferreria de Endara, de lezta d’este aynno, por razon que esta ferreria no es
abastada de agoas en todo el aynno, segunt las otras ferrerias que pagan 12 lib. de
lezta, et caye mas lueyn de las mineras, por esto non ha pagado nin suele pagar en
tiempo alguno la lezta... (AGNCR. 237, f. 165)
1409 [Leiza (Md. Montañas)]
...estas son compositiones et auenencias tratadas et firmadas...es a saber que nos los
dichos Martin Ybaines, Martin Martiniz, Johan Çaharr et Johan Bertran los quoatro
ensemble ayamos de fazer vnas mineras de nueuo a expensas de cada uno de nos et
toda la minera que sacaremos en las dichas mineras aya de ser comunment para nos
los dichos... et aqueylla sea pora nos todos los quoatro a expensas de cada uno de
nos et de la dicha vena cumun sacadas las expensas comunes lo plo sea partido
ygoalment... (AGNC.96, nº 34)
1413 ? [general]
...eill sabe et conosce en alguno de los dichos yermos en ciertos logares do se podria
faillar et algunas minas de cobre, azur, azero, de otros metalles donde algun
prouecho se podria faillar... (AGNCPS, leg. 178, carp. 3, fol. 80r.)
mineriis, vid. mina
1342 [general]
Item de azurio laborato in dictis mineriis per Petrum d’Eugui, pictorem Pampilone,
expensis cuius capiuntur super regem... (AGNCR. 45, fol. 146v.)
saxum
(sust.) Lat., s a x u m, - i, ‘peña rocosa, escollo, piedra, bloque de
piedra o mármol’. Existe “sáxeo”, ‘de piedra’, y “saxoso”, ‘dicho de un
541