(Cerdagne) : conflits de propriété et d'usage - Centre de Recherches ...

LÉXICO DE LOS RECURSOS NATURALES. NAVARRA, S. XI-XV...
los ganados de ambas las partidas puedan pasar a su paztura segunt que fue ante
mugada por etat siempre. (CDR, 305)
1300 [San Juan Pie de Puerto (Ultrapuertos (Baja Navarra)]
De pasturas de Velueder, nichil hoc anno. (AV.5/51 [12])
pelagis (pelagus, -i)
(sust.) Lat., p e l a g u s, - i, ‘mar, piélago’ (DRAE,01) . La acepción
marítima no tiene sentido en Cisa, pero “piélago” puede definirse, en 3ª
acepción (y arcaísmo) como ‘balsa, estanque’ (DRAE,01)
1072, 04,17 [Cisa (Ultrapuertos (Baja Navarra))]
...cum agris, pomeriis, paludibus, montibus et fontibus ortisque cum oleribus, cum
ingressu et reditu siue regressu et cum pelagis ; et pertinent ad eum bustales plus
quam in XXti. locis... (DML, 94)
pascuero(s)
(sust.) ‘terreno de pastos, pasturaje’ (LAr). Puede derivar del adj. p a s
c u u s, - a, - u m, ‘perteciente al pasto’ y, como sustantivo, ‘prado, dehesa,
pasto’ (DL) ; el verbo p a s c o, p a s c e r e, transt., ‘alimentar, apacentar’
(NDL). Es similar, por tanto, a las referencias de “pascuis”, etc. recogidas
más arriba y a las de “prado” más abajo (vid.)
1173 [Comarca de Yesa-Liédena (Md. Sangüesa)]
...totum quantum est de Mortagna usque ad hospitale de cola de Liedena, quod
amplietis et escalietis quantum uolueritis preter illos bubalares et pascueros et
nostros montes, quos tenebimus nos et uos... (DML, 332)
pesqueras
(sust.) Del lat. p i s c a r i u s, ”pesquera, pesquero”, ‘que pesca’,
‘perteneciente o relativo a la pesca’. En cuarta acepción, ‘sitio o lugar donde
frecuentemente se pesca’, y en quinta, ‘presa, muro para detener el agua’
(DRAE,01).
1119-1238 [Fuero de Tudela]
De montes, roças, pasturas e lenna... que aya toda lenna seca, tamariç escuero, en los
montes, caças, pasturas e todo lo que pudiere labrar e ronper... en aguas grandes e
chicas, pesqueras, cannares e molinos, taonas, açudes en lures fronteras, dejando
puerto para las naues... (FT, Red. Arc., n. 147)
prado
(sust.) Del lat. p r a t u m, - i, ‘tierra muy húmeda o de regadío, en la
cual se deja crecer o se siembra la hierba para pasto de los ganados’
(DRAE,01). Por su significado, cabe asimilarlo a la anterior acepción de
“pasto” (vid. más arriba “pascuis”), pero es frecuente que se distingan ambas
cosas en la documentación.
1300 [Sangüesa]
Ibi, por trebudo del huerto del maçanedo et por las yerbas del mont et del prado, 8
libras. (AV.5/45 [208])
486