(Cerdagne) : conflits de propriété et d'usage - Centre de Recherches ...

ELOÍSA RAMÍREZ VAQUERO
1330 [Raondo. (Md. Sangüesa)]
Ibi, por las yerbas del mont et del prado, del primer dia de jenero anno XXIXº ata el
primero dia de nouiembre anno tricesimo que uedo Miguel Ortiz de Artesano,
portero, a los tributadores que non pasciessen las yerbas del dicho mont et del
prado, que si non que a fuylarian todo el mont, por 10 meses, 36 sueldos, 8 dineros.
(AGNCR. 26, fol. 65r. Versión en lat. en fol. 265r-v “pratum”)
prati, pratis pratos, pratum, (pratum, -i) vid. prado
1087 [Zabalza. Valle Ibargoiti (Md. Sangüesa)]
Dono unum monasterium Sancta Maria de Zaualza ad Sancti Saluatoris, cum suas
terras et uineas, ortos, montes, fontes, molinos, pratos et passibiles, ab omnia
integritate... et pono unam uillam cui uocitant Zaualza, cum tota sua pertinencia,
terras et uineas, montes, fontes et pratos et passibiles, omnia ad integritate. Et pono
aliam uillam... cum... terras, uineas, montes et fontes, pratos et pascibiles... (DML,
123)
1125,05,19 [Cabañas. Cuenca Lumbier (Md. Sangüesa)]
...supradictam uillam Capannas… cum omnibus terminis suis, scilicet montibus,
fontibus, pratis, paschuis, paludibus, cum introitis et exitibus suis... (DML, 291)
1193 [Alduides (Erro, valle, Md. Sangüesa)]
... [damus]... pratos que sunt in Louier, in Ronçesuallis, et in Baigor et [...] logares
de Cisa... nomine pratum hic... (y enumera varios, difíciles de contar por los
huecos del pergamino). (CDR, 17)
1330 [Raondo. (Md. Sangüesa)]
Ibi, de tributo herbaci, nemoris et prati, a prima die Januarii anno vigesimo nono
usque ad primam diem mensis Nouembris anno tricesimo qua die sunt inhibitum
tributatoribus per Michaelem Ortici de Artesano, portarium, ne pascorent herbas
dictorum nemoris et prati ne dictus pratis confundentur in 10 menssibus, 36 solidos,
8 denarios. (AGNCR. 26, fol. 265r-v. Versión en lat.,Reg. 26, fol. 65r : “prado”)
1330 [Sierra de Alaiz (Md. Sangüesa)]
De herbatico nemoris de Alayz, nichil, quia non fuit pastus. De herbatico prati dicti
nemoris, per manum Johannis de Sauagui, castellani de Guerga, 4 libras. (AGNCR.
26, fol. 265r-v.)
1330 [Cirauqui. Md. Estella]
De tributo prati de Yturr Andurr, pro ultimo anno, 40 solidos (AGNR. 26, fol.
295r)
puerto
(sust.) Del lat. p o r t u s, - u s, ‘paso entre montañas’. Interesa
asimismo la octava acepción, referida a Castilla, donde se indica que, en
plural, ‘en el concejo de la Mesta, pastos de verano’. (DRAE,01). También,
‘lugar en la montaña para pastos en proximidad del puerto’ (AN) ; lo
documenta asimismo LIB.FG. En algunas referencias, sobre todo las del FT
y el FGN.Red.Arc., cabe entenderlo como un lugar específico para el pasto o
la localización del ganado, comunal y cerrado quizá ; seguramente se ve con
más claridad en el título de “Partir puertos”, de FGN.Red.Arc. También,
sobre todo en las referencias relativas a la divisoria de aguas (Abodi está en
487