(Cerdagne) : conflits de propriété et d'usage - Centre de Recherches ...

LÉXICO DE LOS RECURSOS NATURALES. NAVARRA, S. XI-XV...
1176,10 [Roncesvalles (Erro, valle)]
...otrossi, quiero que el uuestro ganado pasca segurament por toda la mia tierra. E
mando que ninguno nos sea osado de uedar pasto a eyll, ni tomar eruage ne demas
que del mio proprio. (CDR, 10)
c. 1270 [Fuero General. Redacción Arcaica]
Tierras que non [han] quinta. En toda uilla ho ouiere [infançones] et uillanos, o el
rey non ha quinta o erbatgo, pueden en hiermo dar a infaçon o a uillano algun logar
aguisado o pueda fer pieza et uinna o que quiere en aqueyll logar [FGN.Red.
Arc.93]
1330 [Sierra de Aláiz. (Md. Sangüesa)]
El herbage del mont d’Aldayturre, tributado con el molino de Munarrizqueta pora
10 aynnos...(AGNCR. 26, fol. 65v. Versión en latín en, fol. 265v : “tributo herbatic
nemoris de...”.)
1367 [Md. de la Ribera]
Compto de los herbagos de las Bardenas fecho sobre jura por Blasco Portanoua,
vezino de Ysaua, et Petri Blasquiz d’Uztarroz, ordenados por dar compto por todas
las cabaynnas de val de Roncal assi de vacas como de oueillas... (AGNC.19, nº 46).
1382 [Bidasoa (Md. Montañas)]
Johan Lopiz, seynor de Çaualleta, reconozco auer recebido del mayoral de la
cabaynna de Bellat Elia por el tributo de las yerbas de Bidassoa... (AGNC.45, nº
10, 14).
herbagium, herbatico, (herbaticum) vid. eruage
1242,10,20 [Gascuña.(Francia)]
...quod habeant totum herbagium nostrum, in omnibus pasturis nostris que habemus
in episcopatibus predictis (Bayona y Dax), ultra aquam que vocatur l’Ador, ad
animalia sua pascenda et nutrienda... ita quod nullus balliuorum nostrorum, vel
aliorum fidelium nostrorum, aliquid capiat a predicto priore et fratribus pro pastura
predicta, set omnia animalia que in ea habuerint libera habeant et quieta.
...Et ideo vobis mandamus, quod herbagium predictum in pasturis predictis, ipsos
priorem et fratres libere et sine impedimento habere permittatis, ad animalia sua
pascenda et nutrienda, usque ad terminum predictum, nullum eis interferentes
danpnum aut gravamen, quo minus omnia anumalia sua predicta in pasturis libera
habere possint et quieta. (CDR, 113)
1330 [Sierra Alaiz, Md. Sangüesa)]
De herbatico nemoris de Alayz, nichil, quia non fuit pastus. De herbatico prati
dicti nemoris, per manum Johannis de Sauagui, castellani de Guerga, 4 libras.
(AGNCR. 26, fol. 265v. Versión en rom. en, fol. 65v : “pazto”, para el primero, y
“yerba del prado”, para el segundo).
1330 [Arellano. (Md. Estella)]
De tributo hereditatum de Sancto Christoforo, cum pastu et herbatico nemoris cum
molendinis et cum onmibus iuribus et pertinenciis dicti loci... (AGNCR. 26, fol.
299r.)
1330 [Corella. Md. Ribera]
Ibi, de herbatico pecudum extraneorum, nichil, quia non defferunt oues propter
incurssus malignorum. (AGNCR. 26, fol. 245r.)
518