(Cerdagne) : conflits de propriété et d'usage - Centre de Recherches ...

EXPLOTACIÓN MINERA EN EL REINO DE NAVARRA …
compuestos sulfurosos en las minas de Urrobi también es evidente puesto
que ellos son los que producen, de modo natural, la aparición de la azurita.
Esta roca compleja, era desmenuzada – como se ha dicho –, antes de
ser llevada al molino y más tarde quemada48. El molino se encontraría en el
río, a más de un kilómetro de la mina, en el prado de Urrobi, y se haría
necesaria la participación de animales para trasladar el mineral. Sobre el
molino tampoco hay noticias precisas49. Las obras más costosas se realizaron
en torno a él, para canalizar en su dirección las aguas del río y de algún
torrente próximo50. Debía de ser un molino que articulaba un mazo sobre un
yunque con el fin de “moler” el mineral. No sería muy distinto del mazo o
martinete de una ferrería clásica, pues su función era la simple molienda51.
De aquí se obtendría un material desmenuzado, pero no puro. Para la
obtención de la plata sería necesario su afinación o separación de las
fibrosa que se encuentra asociada normalmente con otros componentes cupríferos, nace por
reacción entre los sulfatos originados por meteorización de sulfuros cupríferos, y se
transforma en malaquita por absorción de agua, lo que la hace más infrecuente en la
naturaleza. En 1342 Pedro de Eugui, pintor de Pamplona, se encargaba de trabajar el “azuro”,
que se utilizaba en la pintura por su color azul (al absorber el agua, los azules de los pintores,
hechos con azurita se transformaban en malaquita, de color verde).
48 Tras la molineda, a veces incluso junto a la mina, el mineral sufría un proceso de lavado y
“asado” o “calcinación”, para separar los materiales más volátiles (por ejemplo de azufre,
arsénico o antimonio) [M.C. BAILLY-MAÎTRE, L’argent..., p. 126-133 ; y M.C. BAILLY-
MAITRE y J. BRUNO, “La mine de plomb”..., p. 294]. Igualmente sucedía en Navarra en
1398, en ciertos ensayos realizados en las minas de cobre de Vera y Lesaca [AGN, Comptos,
Caj. 74, 18, fol. 2r].
49 Pueden hacerse algunas conjeturas sobre este edificio. Justo bajo el lugar de Saragüeta, se
sitúa un antiguo molino harinero que hoy ya no conserva su función. Junto a él hay aun un
azud que lo alimentaba aprovechando el desnivel que tiene el río en ese tramo. No sería
extraño que la actual ubicación esconda el molino medieval. En esta zona se encuentran los
últimos prados del valle (¿el prado de Urrobi?), ya que río arriba el hayedo cubre el paisaje
hasta su mismo cauce.
50 En 1340, para su puesta en marcha, se hicieron las obras más amplias [AGN, Comptos,
Reg. 43, fol. 356], y en].
51 Pueden verse ejemplos y esquemas muy gráficos en J. CARO BAROJA, Los vascos,
p. 190, y L.M. DÍEZ DE SALAZAR, Ferrerías..., p. 91. Para la construcción de este molino
se llevaron a cabo importantes obras hidráulicas (acequias o canales), destinadas a que el
agua del río y de algún manantial cercano incidiera en él de manera directa [AGN, Comptos,
Reg. 43, fols. 356-357]. En 1343 se llevaron a cabo algunas mejoras en la presa y las
canalizaciones : AGN, Comptos, Reg. 48, fol. 164v]. Antes también se había adquirido una “
rueda de molino” y tres muelas. No es posible conocer si estas tres muelas son piezas del
engranaje del molino o si se trata de muelas para un molino harinero. En ese caso, éste sería
un molino con una doble función. Parece compartir esta utilización doble también el molino
de la ferrería de Erauspide, en Areso (1397) [AGN, Papeles Sueltos, 2ª Serie, Leg. 5, nº 28].
Quizás también el molino pudiese articular fuelles mecánicos en un hipotético horno de
fundición.
366