(Cerdagne) : conflits de propriété et d'usage - Centre de Recherches ...

ELOÍSA RAMÍREZ VAQUERO
pacer, paizer, pasçer, pascer, paser, pazer
(v) “pacer”, o pastar, del lat. p a s c e r e, ‘dicho del ganado : comer en
los campos, prados, montes y dehesas’. También (3ª acepción) ‘apacentar,
dar pasto a los ganados’. (DRAE,01), o llevar los ganados a que pazcan. Vid.
más arriba “erbaiar”.
1176,10 [Roncesvalles. Erro, valle (Md. Montañas)]
...otrossi, quiero que el uuestro ganado pasca segurament por toda la mia tierra. E
mando que ninguno nos sea osado de uedar pasto a eyll, ni tomar eruage ne demas
que del mio proprio. (CDR, 10)
c. 1270 [Fuero General. Redacción Arcaica]
De pasçer ganados. En las villas fazeras los ganados de la una uilla pueden pascer
despues que ysse el sol... [FGN.Red. Arc.88]
1288,06,19 [Roncesvalles. Erro, valle (Md. Montañas)]
…e los del burgo podamos paser con nuestros ganados, e pazcamos para todos
tiempos ensemble, e la propiedad que finque a los del burgo de Ronzesvalles.
...goardandonos que no fagamos dayno en los sembrados, e por si bentura los de la
orden o algunos de los del burgo quisieremos las piezas que non abremos sembradas
señalar, goardar para feno en terminado de Bidosi e de Esague, que lo podamos
fazer assi, enpero, que qualquier tiempo la orden y los vezinos de Roncesvalles
permiseren ganados por pazer aquella pieza o piezas todo comunmente podamos
entrar paizer en aquella pieza o piezas, sin cuido ninguno.
...en el termino... (especifica)..pazer e tallar usemos ambas las partidas salbo el
dreyto de las bustalizas en todo, por todo... (CDR, 305)
s. XIV [Fuero General]
Maguera bestia que sea plagada de atarri soç la coa, o que sea plagada en el
pescueço, non deue pacer ata que goreçca, et quando fuere goarida, depues paçca.
Otrosi, bestia ninguna non deue pacer entroa que sea de primera sieylla. Esta bestia
seyllar andando cada dia tanta de tierra quanto 2 legoas en 9 dias, depues paçca en
el prado. (FG, I.353)
- El fidalgo quando embia sus puercos a mont, deuelos embiar a la uilla por quoal
uezindat han de pascer en los montes, et deuen hy tener los puercos en 3 noches et
iazer pasciendo, et tornandose a casa, si casa ouiere cobierta, en la casa, e si non
ouieren casa, en el casal que aya estado cubierta, si ouiere, deue de seto cerrar
derredor, e ferlos hy iazer 3 noches. (FG, I.344)
- De uillas fazeras, como deuen pacer : En uillas fazeras los ganados de la una uilla
pueden pacer de sol a sol entroa las eras de la otra uilla quitament, et tornen a lur
termino con sol... (FG,I.110)
1330 [Raondo. (Md. Sangüesa)]
Ibi, por las yerbas del mont et del prado, del primer dia de jenero anno XXIXº ata el
primero dia de nouiembre anno tricesimo que uedo Miguel Ortiz de Artesano,
portero, a los tributadores que non pasciessen las yerbas del dicho mont et del
prado, que si non que a fuylarian todo el mont... (AGNR. 26, fol. 65r.).
1331 [Azanza. Sierra de Sarvil (Md.Estella)]
Et queremos et nos plaze que por uirtut de la dicha donacion puedan pacer las
yerbas en la dicha sierra, et beuer las agoas con lures ganados menudos et granados,
527