(Cerdagne) : conflits de propriété et d'usage - Centre de Recherches ...

LÉXICO DE LOS RECURSOS NATURALES. NAVARRA, S. XI-XV...
s. XIV [Fuero General]
- Quinta de puercos. Todo fidalgo qui eredero es en las montaynas o quinta corre
por auolorio, quantos puercos que aya puede engrossar, et 60 puercos sobre los
suyos ; et si fuere heredero por compra, e complimiento de uezindat ouiere como
fuero es, otrosi sobre los suyos 60 puercos deue engrossar. (FG, I.340)
Los maorales de los puercos. Merino o bayles quando uan a quintar a las montaynas
o los puercos son, si fuere hy el seynnor de los puercos, deue fer dreyto eyll mesmo
que no ha en sus puercos sobre los 60 de nuyll home, dont el rey deue auer quinta...
(FG, I.343)
potro
(sust.) De or. inc., ‘potro’ (DRAE, 01)
1280 [Ultrapuertos (Baja Navarra)]
...Estas son las vaquas que restan sobre Galindo, vaquero del rey : 78 vaquas, 15
buyes et un potro... (AV. 3, [1.758])
toro
(sust.) del lat. t a u r u s, “toro”, (DRAE, 01)
1300 [Ultrapuertos (Baja Navarra)]
Por vn toro vendido de la cabayna del rey, 33 sueldos. (AV.5/51 [84])
vezero(s), vezerro
(sust.) “becerros”, (DRAE,01)
1280 [Ultrapuertos (Baja Navarra)]
Item, otro vecerro, de su muert (AV.3 [1744])
Restan 16 vezerros, en que son las 9 vaquas et los 7 buyes (AV.3 [1754])
1300 [Ultrapuertos (Baja Navarra)]
Por 25 vezeros de las vaquas que la tierra de Soula deuia al rey, vendidos a dineros,
qualibet pro 7 sueldos, 8 libras, 15 sueldos et esto es porque las vaquas deuian dar
preynadas et non las dieron al tiempo, por esto lis fiziemos paguar los vezer[os].
(AV.5/51 [85])
1305 [Ultrapuertos (Baja Navarra)]
Item, pro los petaços de cueros de 6 cabeças de vaccas e de vezerros que comieron
los lobos de la cabaynna del rey fueron vendidos los petaços, 3 sueldos. (AV.6/66
[129])
472
1.2.2. Del medio natural
açtor, aztor(es)
(sust.) Del lat. a c c e p t o r, - o r i s, por a c c i p t e r : “azor”
(DRAE,01). Aquí se distinguen los “mudados”, que en las aves significa
‘desprenderse de las plumas’ (DRAE,01), de los “sosos”, que, por
contraposición pueden referirse a los que aún no se han desprendido de las
mismas y, por tanto, se consideran menos vistosos, con la acepción de
“soso” como ‘que carece de gracia y viveza’ (DRAE,01). Se hace asimismo
alusión a los aparejos de que se dotan para ejercitar la caza : cascabeles y,
seguramente, caperuza (“cerraylla”).