cgil provinciale di pesaro e urbino - Biblioteca Archivio Vittorio ...

protestare contro i prezzi imposti dal calmiere, i macellai chiudono i loro esercizi:
Ciò innesca il meccanismo di protesta, che si apre con un manifesto firmato dai
“Libertari” il quale propone, ai lavoratori ed ai partiti popolari, l’apertura dell’agitazione
55 . Questa inizia, imponente, il 5 gennaio: una folla, valutata dalle forze dell’ordine
in oltre duemila persone, con in testa le filandaie che distribuiscono un foglio
intitolato «Non si può andare più avanti così», si riunisce davanti al municipio per
protestare contro il rincaro dei viveri. Un’apposita commissione, nominata durante la
riunione e capeggiata dall’anarchico Enrico Travaglini 56 , viene ricevuta dalla giunta
alla quale viene presentato un memoriale di richieste predisposto dal comitato d’agitazione
sin dal giorno prima. Ma la risposta è ritenuta poco soddisfacente, quindi,
l’assemblea dei convenuti delibera lo sciopero generale proposto dall’anarchico
Travaglini mentre il repubblicano Scarponi consiglia la calma. L’adesione è immediatamente
completa e parte un corteo diretto alla piazza principale. Al passaggio dei
dimostranti anche tutti i negozi vengono chiusi; durante il percorso del corteo, in
______________________
55 «L’Adriatico», 5 gennaio 1906; «La Concordia», 13 gennaio 1906.
56 Enrico Travaglini, tipografo, nasce a Fano il 18 ottobre 1871, da Luigi e Giovanna Tomassoni. Sua
moglie Maria Pezzolesi, filandaia, muore precocemente a causa della tisi. È il principale esponente dei
gruppi anarchici di Fano nel periodo 1896-1906. Nell’ambiente libertario della sua città, formato prevalentemente
da operai e artigiani, è il personaggio dotato di maggior cultura e preparazione, in virtù della sua
professione e degli studi compiuti da autodidatta. L’ambiente familiare è decisamente progressista: il padre
Luigi, ancora quindicenne, partecipa come volontario, alla guerra contro l’Austria nel 1848 (Prima guerra
d’indipendenza) nel battaglione di volontari fanesi impegnato sul fronte veneto. Corre alla difesa della
Repubblica Romana nel ’49 partecipando con altri volontari fanesi alla strenua difesa di Ancona contro gli
austriaci. Il fratello di Enrico, Germano, è gerente responsabile del giornale «L’Eco del popolo», periodico di
orientamento repubblicano/socialistico pubblicato a Fano tra il 1893 e il 1894. Il Travaglini è il protagonista
del rafforzamento della presenza anarchica in Fano, quando, il 26 Novembre 1901, vengono sciolti i tre
gruppi preesistenti e viene formato un nuovo gruppo: “Circolo Socialista Anarchico La Civiltà” (poi trasformato
in “Unione Socialista Anarchica” e infine di nuovo diviso tra “Gruppo anarchico Nè Dio nè Padroni”
e il gruppo “Circolo Anarchico Francisco Ferrer”), con sede pubblica in Via de’ Rusticucci 22. È poi il
promotore delle pubblicazioni del settimanale ««In Marcia», verso la vera giustizia sociale» (una prima serie
di questo periodico risale al 1885/1886, ne seguirà una nel 1912/1914). Le pubblicazioni iniziano nell’aprile
del 1906 ed in poco più di sei mesi di vita del giornale Travaglini e gli altri redattori e responsabili subirono
ben sette processi: per non aver ottemperato alle leggi sulla stampa, per incitamento all’odio tra le classi,
apologia di regicidio, per istigazione a delinquere, per oltraggio e diffamazione e soprattutto per le polemiche
anticlericali. Per tutti i processi subiti Travaglini totalizza condanne per oltre 30 mesi; per evitare il
carcere ripara all’estero, con un percorso ben conosciuto dagli anarchici italiani: prima in Svizzera e poi
negli Stati Uniti d’America. A Lugano, presso la Tipografia Sociale, dà alle stampe un numero unico “Ai
miei vili denigratori”, ampiamente diffuso in Fano (ma anche sequestrato dalle forze dell’ordine e i distributori
puniti) dove racconta la sua vicenda giuridica e giustifica il suo espatrio. Le autorità di polizia italiane lo
rintracciano nel luglio del 1907 a Paterson (USA), dove esercita la sua professione di tipografo e ove svolge
propaganda anarchica. Nel 1920/1922 è ancora tra i sottoscrittori della stampa anarchica fanese (come tutta
la numerosa comunità di anarchici della zona emigrata all’estero). La polizia, da informazioni raccolte a
Ginevra, lo inserisce in un elenco di anarchici italiani e spagnoli residenti nelle Americhe e considerati
pericolosi; ancora nel 1933 risulta segnalato come antifascista e nel 1937 iscritto nella rubrica di frontiera.
Tratto da Dizionario biografico degli anarchici italiani, cit.
83