240 SOCIOLOGI OCH EPISTEMOLOGIKapitel III. Nyckelbegrepp<strong>en</strong>241använde han term<strong>en</strong> int<strong>en</strong>tion221 , närmast i f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ologernas eller Webersm<strong>en</strong>ing. Han prövade ett berbiskt ord, niya222 , för att beteckna de traditionella<strong>en</strong>asketisk prestationsmoral som leder småborgarna till att föredra att spara framför att låna(det s<strong>en</strong>are uppfattas som ett hedonistiskt val) och att nedvärdera d<strong>en</strong> moderna konst<strong>en</strong> med~änvisning till att ett väl utfört arbete är mer värt." ("La fecondite ...", 1964, p. 69) Attbegreppet etos här föregrep habitusbegreppet, som ett förmedlande begrepp mellan socialabetingel<strong>se</strong>r och människors praktiker, framgår än tydligare <strong>av</strong> följande hypotes: "Etos kanskeär d<strong>en</strong> felande länk<strong>en</strong> mellan exist<strong>en</strong>sbetingel<strong>se</strong>r (definierade i termer <strong>av</strong> inkomst,socioekonomisk kategori, utl:iildningsnivå etc) och barnalstringsbete<strong>en</strong>d<strong>en</strong>. " (Op. cit., p. 70)221 I "Logique interne ...", 1959, använde Bourdieu esprit och int<strong>en</strong>tion som synonymabegrepp (p. 43). I ett nytillkommet tillägg i Sociologie de l'Algerie, 2 upp!. 1961, p. 11,nämndes att det traditionella kabyliska samhällets "djupa int<strong>en</strong>tion" kanske är inriktad motrelationer mellan människor, varig<strong>en</strong>om människans kamp mot natur<strong>en</strong> hamnar i bakgrund<strong>en</strong>.Sådana "tunga" användningar <strong>av</strong> term<strong>en</strong> int<strong>en</strong>tion försvinner snart ur Bourdieus författarskap;han <strong>av</strong>gränsar sig med andra ord från terminologi som suggererar att människors int<strong>en</strong>tionerär orsaker till deras bete<strong>en</strong>de. Ett exempel på hur Bourdieu tonade ned int<strong>en</strong>tionernasbetydel<strong>se</strong> var <strong>en</strong> passage i Le deracinem<strong>en</strong>t, 1964, p. 111, om de till de strategiska byarnadeporterade bönderna, var<strong>av</strong> somliga, m<strong>en</strong> blott "som <strong>en</strong> int<strong>en</strong>tion", håller fast vid dettraditionella samhällets ordning och andra, äv<strong>en</strong> de "som <strong>en</strong> int<strong>en</strong>tion", redan förnekat d<strong>en</strong>traditionella ordning<strong>en</strong> och nu tar chans<strong>en</strong> att göra sig kvitt d<strong>en</strong>. Exemplet illustrerarBourdieus ståndpunkt att det är mycket som skall till för att <strong>en</strong> int<strong>en</strong>tion skall reali<strong>se</strong>ras.222 I J.-M. Dallets postuma arbete från 1982 om det kabyliska språket ges översättning<strong>en</strong>"naivitet, <strong>en</strong>kelhet" (<strong>se</strong> p. 588; Dallets transkription lyder "neyya"). Bourdieus diskussion omniya återfinns ~.å s~?o~a 85-93 i L~ deracinem<strong>en</strong>t, 1964, och är v~ ~ärd <strong>en</strong> grundlig läsningeftersom han har forsokte komma at något som han s<strong>en</strong>are regelmassIgt skulle b<strong>en</strong>ämnahabitus. Ordet niya är nästan omöjligt att översätta, konstaterade Bourdieu. Det <strong>av</strong><strong>se</strong>r "ettsärskilt sätt att vara och att handla, <strong>en</strong> perman<strong>en</strong>t; g<strong>en</strong>erell och överförbar disposition iförhållande till värld<strong>en</strong> och till andra människor" (op. cit., p. 88). Kabylerna använde det (iförbindel<strong>se</strong>r som bu-niya, ungefär: <strong>en</strong> rättfram, <strong>en</strong>kel, okonstlad, rättskaff<strong>en</strong>s man) för attbeteckna det som utmärker <strong>en</strong> man som lever upp till alla de kr<strong>av</strong> vilka <strong>av</strong> tradition ställs på<strong>en</strong> bonde. I det traditionella kabyliska samhället "kommer niya inte till uttryck annat än ibete<strong>en</strong>d<strong>en</strong>as och sätt<strong>en</strong>s språk. Bönderna har inget behov <strong>av</strong> att utlägga ordets innehåll ty detbetecknar summan <strong>av</strong> de int<strong>en</strong>tioner, attityder och bete<strong>en</strong>d<strong>en</strong> vilka tillkommer <strong>en</strong> bonde pågrund <strong>av</strong> hans ställning och som i sin tur utgör <strong>en</strong> bekräftel<strong>se</strong> på d<strong>en</strong>na hans ställning och påett <strong>av</strong>görande sätt bidrar till att definiera bondelivet". Förr, när det traditionellabondesamhället var d<strong>en</strong> <strong>en</strong>da kända värld<strong>en</strong>, kunde man inte tänka sig något annat sätt attv~~ (det ~:,isterade d~.inget eg<strong>en</strong>~igt motsll:t~ord till niya). Att många algerier på s<strong>en</strong>are tidbOIjat anvanda ordet for att lovpnsa de tradItionella bondedygderna, tolkade Bourdieu som ettuttryck för <strong>en</strong> samhällsförändring där bondelivet förlorat sin självklarhet. Bönderna hadeupptäckt att deras sätt att leva upp till kr<strong>av</strong><strong>en</strong> på <strong>en</strong> fullkomnad man inte var det <strong>en</strong>damöjliga, <strong>en</strong> upptäckt som åtföljdes <strong>av</strong> att de blev medvetna om bondelivets villkor ochb?rjade att explicit. formul.~ra ~e etis~ pos~lat som utgjorde grund<strong>en</strong> för detta slags liv (op.Clt., p. 90). BoutdIeus utlaggmng <strong>av</strong> mnebord<strong>en</strong> hos berberspråk<strong>en</strong>s niya kan således läsassom ett slags prototyp till hans habitusbegrepp. Det rör sig om grundläggande, tröga ochg<strong>en</strong>erali<strong>se</strong>rbara dispositioner, som Bourdieu i sina tidiga studier närmade sig g<strong>en</strong>om attstudera d<strong>en</strong> etos som kommer till uttryck i människors attityder och handlande <strong>en</strong> etos somkan vara så till d<strong>en</strong> grad införlivad att människorna är oförmögna att formuler~ d<strong>en</strong> i ord som<strong>en</strong> explicit etik. Dispositionerna blir inte synliga så länge det råder samklang mellan dem ochd<strong>en</strong> sociala omgivning<strong>en</strong> (mellan habitus och fålt, för att använda Bourdieus s<strong>en</strong>areterminologi). Därför har Bourdieu ofta, som i d<strong>en</strong>na tidiga analys <strong>av</strong> algeriernas förändradesätt att handskas med begreppet niya, valt att studera situationer som karaktäri<strong>se</strong>ras <strong>av</strong> attgamla dispositioner kolliderar med nya sociala omgivningar. I sådana situationer blirdisp?sitionern~ till ett pr~ble~.för de berörda: I!.län!liskor blir påtagligt och ofta plågsamtpåmmda o~ sm~ ~gna disposItione:, ~h ~edmanmsk~rna uPl?märksammar det särskiljandehos dessa dIspoSItioner (de modernIstiskt smnade alg<strong>en</strong>erna blir var<strong>se</strong> de till niya knutnaalgeriska böndernas habitus. Äv<strong>en</strong> term<strong>en</strong> habitus förekom som nämnts någragånger.Det begrepp habitus som Bourdieus skulle komma att utveckla fungerade somett slags mellanled som så att säga bröt direktkoppling<strong>en</strong> mellan "yttre" och"inre", mellan samhällets normsystem och individernas internali<strong>se</strong>ring <strong>av</strong>samma normsystem, mellan d<strong>en</strong> allmänna "kultur<strong>en</strong>" och individernas"attityder". Dessutom innebar det utvecklade habitusbegreppet <strong>en</strong> brytning medsociologins t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>s att skänka företräde åt d<strong>en</strong> intellektuella eller i snäv m<strong>en</strong>ingkognitiva prägling<strong>en</strong>; sociologer (och äv<strong>en</strong> i allra högsta grad Bourdieu i sinaallra tidigaste etnologiska studier) har ofta ägnat mer uppmärksamhet åt d<strong>en</strong>ormer som låter sig formuleras språkligt223 än åt de oartikulerade och kanskeoartikulerbara principer som styr människors tänkande och handlande.2.2.3 D<strong>en</strong> första g<strong>en</strong>omförda habitusanalys<strong>en</strong>D<strong>en</strong> första g<strong>en</strong>omförda analys<strong>en</strong> <strong>av</strong> habitus som system <strong>av</strong> förkroppsligadedispositioner publicerades 1962, då Bourdieu i <strong>en</strong> drygt hundrasidig uppsats isommarnumret <strong>av</strong> Etudes rurales (var<strong>av</strong> ett kortare utdrag infördes iaugustinumret <strong>av</strong> Les temps modernes) redovisade resultat<strong>en</strong> från sin studie <strong>av</strong>ungkarlarna på d<strong>en</strong> bearnesiska landsbygd<strong>en</strong>. Eftersom d<strong>en</strong>na för utveckling<strong>en</strong><strong>av</strong> Bourdieus sociologi utomord<strong>en</strong>tligt viktiga studie i dag tycks tämlig<strong>en</strong>bortglömd - d<strong>en</strong> har heller aldrig översatts till något annat språk - finns det skälatt här återge något <strong>av</strong> dess innehåll.Bourdieu hade, med sina första erfar<strong>en</strong>heter <strong>av</strong> etnologiska undersökningar iAlgeriet i bagaget, under några perioder år~n 1959 och 196()224 studeratförhålland<strong>en</strong> i <strong>en</strong> jordbrukarmiljö i sitt eget land. I uppsats<strong>en</strong> ställde haninledningsvis frågan varför mansöver~kottet, d<strong>en</strong> stora ande1<strong>en</strong> äldre ungkarlar,upplevdes som ett nyuppkommet hot och ett uttryck för d<strong>en</strong> moderna tid<strong>en</strong>sinbrott och d<strong>en</strong> gamla ordning<strong>en</strong>s sönderfall, när statistik<strong>en</strong>s kalla siffror visadeatt problemet inte alls var någon nyhet. <strong>Detta</strong> dubbla perspektiv behöll Bourdieui hela uppsats<strong>en</strong>: "Sociologins första uppgift är kanske att rekonstituera d<strong>en</strong>totalitet utifrån vilk<strong>en</strong> man kan upptäcka <strong>en</strong>het<strong>en</strong> mellan individ<strong>en</strong>s subjektivamedvetande om det sociala systemet och d<strong>en</strong> objektiva struktur<strong>en</strong> hos dettatraditionella dygderna och uppfattar dessa som löjliga kvarlevor). Och forskar<strong>en</strong> erhåller godamöjlighet att studera effekterna <strong>av</strong> dispositioner som dessförinnan, så länge de var merfriktionsfritt inkuggade i människornas praktiker, framträtt mindre tydligt.223 Ett bekant sv<strong>en</strong>skt exempel, Torgny Segerstedts normteori, utgör <strong>en</strong> extrem version <strong>av</strong>detta slags sociologisk teori som <strong>en</strong>bart fäster <strong>av</strong><strong>se</strong><strong>en</strong>de vid medvetna normer, och till ochmed <strong>en</strong>bart sådana som uttryckes explicit i språket.224 Enligt uppgifter i "Celibat...", 1962, p. 32 not l; "Les relations ... ", 1962, p. 307.
242 SOCIOLOGI OCH EPISTEMOLOGIsystem"225, hävdade han i uppsats<strong>en</strong>s konklusion, som hade form<strong>en</strong> <strong>av</strong><strong>en</strong>programförklaring och slutade med ord<strong>en</strong>: "Sociologin skulle kanske inteförtjäna minsta uppmärksamhet om dess <strong>en</strong>da uppgift vore att upptäcka trådarnasom sätter de individer d<strong>en</strong> ob<strong>se</strong>rverar i rörel<strong>se</strong>, om d<strong>en</strong> skulle glömma att d<strong>en</strong>har med människor att göra, låt vara att dessa likt marionetter spelar ett spelvars regler de ej känner till - om, kort sagt, sociologin försummade uppgift<strong>en</strong> attför dessa människor restituera m<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> med deras handlingar. "226Bourdieu ägnade sålunda uppsats<strong>en</strong> åt att reda ut d<strong>en</strong> objektiva logik<strong>en</strong> för"äkt<strong>en</strong>skapsutbyt<strong>en</strong>as ekonomi", samtidigt som han höll fast vid frågan omstudieobjekt<strong>en</strong>s erfar<strong>en</strong>het: å <strong>en</strong>a sidan analy<strong>se</strong>r <strong>av</strong> objektiva betingel<strong>se</strong>r föräkt<strong>en</strong>skapsutbyt<strong>en</strong>, å andra sidan analy<strong>se</strong>r <strong>av</strong> det värdesystem, d<strong>en</strong> hederskodexeller de mer diffusa principer som i människornas föreställningsvärld ochhandlande reglerade förhålland<strong>en</strong>a mellan kön<strong>en</strong> och syn<strong>en</strong> på äkt<strong>en</strong>skapet. Viskall här inte referera Bourdieus noggranna utredningar <strong>av</strong> skillnader mellankön<strong>en</strong> och mellan äldre och yngre syskon, eller mellan familjer med eg<strong>en</strong>domar<strong>av</strong> olika storlek,. mellan köping<strong>en</strong>s och byns innevånare, förändrade relationermellan stad och land, hemgift<strong>en</strong>s betydel<strong>se</strong>, och så vidare. Låt oss bara noteraatt han i olika <strong>av</strong><strong>se</strong><strong>en</strong>d<strong>en</strong> försökte demonstrera att äkt<strong>en</strong>skapsutbyt<strong>en</strong>as ekonomi,liksom bl.a. förhållandet mellan storbönder och småbönder, både hade sambandmed och uppvisade <strong>en</strong> relativ autonomi227 i förhållande till d<strong>en</strong> ekonomi isnävare m<strong>en</strong>ing som byggde på fördelning<strong>en</strong> <strong>av</strong> jordeg<strong>en</strong>domar, hus ellerp<strong>en</strong>gar. Studi<strong>en</strong> var med andra ord ett led - det första försöket på fransk bott<strong>en</strong> -i Bourdieus utforskande <strong>av</strong> de symboliska tillgångarnas särskilda ekonomi.A v särskilt intres<strong>se</strong> är det <strong>av</strong>snittz28 om bond<strong>en</strong>s kropp där Bourdieu användeord<strong>en</strong> habitus och hexis i tryck för första gång<strong>en</strong> och, vilket är viktigare,pres<strong>en</strong>terade <strong>en</strong> g<strong>en</strong>omförd konkret analys <strong>av</strong> de förkroppsligadedispositionernas subjektiva m<strong>en</strong>ing och objektiva funktion. I sin jakt på <strong>en</strong>förklaring till att de bondsöner som blev kvar i byarna i så stor utsträckningförblev ogifta livet ut, till skillnad från dem som flyttade till stad<strong>en</strong> ellerköping<strong>en</strong>, vände Bourdieu uppmärksamhet<strong>en</strong> mot bond<strong>en</strong>s förhållande till d<strong>en</strong>egna kropp<strong>en</strong>. Som utgångspunkt valde Bourdieu att utförligt berätta om hur <strong>en</strong>danstillställning i köping<strong>en</strong> eller i någon <strong>av</strong> byarna kan gå till. För landsbygd<strong>en</strong>spojkar erbjuder dan<strong>se</strong>rna ett sällsynt tillfälle att träffa flickor, och dan<strong>se</strong>rnas225 "Celibat...", 1962, p. 108.226 Op. cit., p. 109.227 För ~tt explicit.resonemang om d<strong>en</strong> ~el~tiva autonomin hos de äkt<strong>en</strong>skapliga utbyt<strong>en</strong>a<strong>se</strong>konoffil, <strong>se</strong> op. Cif., p. 45. Ovan har VI namnt det weberskt färgade resonemanget (pp. 48-50) om "statusgruppernas", och "rangskillnademas" relativa obero<strong>en</strong>de <strong>av</strong> skillnader imateriell rikedom och klasstillhörighet (<strong>en</strong>ligt Bourdieus dåtida snäva ekonomiska definition)228 "Celibat. .. , 1962, pp. 96-108; "Les relations ... , 1962, pp. 319-331. ."'"Kapitel III. Nyckelbegrepp<strong>en</strong> 243betydel<strong>se</strong> härvidlag har ökat i takt med att giftermålet övergått från att ha varitsläkt<strong>en</strong>s till att bli individ<strong>en</strong>s angeläg<strong>en</strong>het och till följd <strong>av</strong> attgiftermålsförhandlingarnas traditionella ombudsförfarande vittrat sönder.Ungkarlarna finns på plats m<strong>en</strong> dansar inte. De betraktar de ouppnåeligaflickorna. Bourdieu lät oss <strong>se</strong> ungkarlarna med stadsbons eller flickornas ögon(flickorna är mycket mer mottagliga för inflytandet från stadslivets värd<strong>en</strong> ochlivsstilar): sävliga och tungfotade, stora fumliga händer och omöjliga kläder.Redan detta Bourdieus perspektiv föregrep det slags relationistisk f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ologisom han i sitt s<strong>en</strong>are författarskap så ofta skulle odla. Han var inte ute efter attfånga ungkarlarnas natur i sig. I stället ville han studera hur deras habitusframträdde i relation till andra gruppers framtoning (s<strong>en</strong>are skulle Bourdieuibland, med ett ordval som för tankarna till marxism<strong>en</strong> och frankfurttradition<strong>en</strong>,tala om habitus som <strong>en</strong> "andra natur"). Med beskrivning<strong>en</strong> <strong>av</strong> d<strong>en</strong>na lillalantliga danstillställning ville Bourdieu illustrera hur "hela stadsvärld<strong>en</strong>, medsina kulturella modeller, sin musik, sina dan<strong>se</strong>r, sina kroppstekniker störtar inöver bondelivet"229. I relation till allt detta nya framstår ungkarlarna i andrasögon som hopplösa lantisar, <strong>en</strong> bild som de i sin tur är b<strong>en</strong>ägna att göra till <strong>en</strong>självbild. Att de bringas att skämmas för sin kropp var ett förhållande somBourdieu tillmätte stor vikt: "Det är ing<strong>en</strong> överdrift att påstå, att detta att blimedvet<strong>en</strong> om sin kropp för bond<strong>en</strong> mer än något annat ger honom tillfälle att blimedvet<strong>en</strong> om bondelivets betingel<strong>se</strong>r. "230Hunn<strong>en</strong> så långt i resonemanget började Bourdieu närma sig ett svar påfrågan om varför så många män ute i byarna förblir ungkarlar. Chans<strong>en</strong> att finna<strong>en</strong> hustru bestämmes inte omedelbart <strong>av</strong> de ekonomiska och socialabetingel<strong>se</strong>rna, utan indirekt, "g<strong>en</strong>om förmedling <strong>av</strong> det medvetande sommänniskorna gör sig <strong>av</strong> d<strong>en</strong>na situation" .231 Bondpojkarna uppfattas ochuppfattar sig som tölpar, de förstår inte att föra sig i umgänget med flickor,behärskar inte de moderna dan<strong>se</strong>rna, .finner inga lämpliga samtalsämn<strong>en</strong>.Flickorna däremot har mycket lättare att anamma de urbana modellerna förkroppshållning, kläd<strong>se</strong>l och språkbruk: För flickorna från byarna repres<strong>en</strong>terarstad<strong>en</strong> och de urbana männ<strong>en</strong> hoppet om frigörel<strong>se</strong> - vilket, tillfogade Bourdieu,inte är någon orimlig ambition med tanke på att kvinnorna <strong>en</strong>ligtäkt<strong>en</strong>skapsutbyt<strong>en</strong>as logik t<strong>en</strong>derar att gifta sig över sitt stånd. Dessutom harkvinnorna monopol på smakomdöm<strong>en</strong>a, medan männ<strong>en</strong> från späd ålder fått lära229 "Celibat..., 1962, p. 99; "Les relations ... , 1962, p. 322. Bourdieu använde isammanhanget uttrycket "choc des civilisations" (ung. "kulturchock"), vilket var titeln på <strong>en</strong><strong>av</strong> hans egna första artiklar (1959), ägnad mötet mellan det traditionella algeriska samhälletoch d<strong>en</strong> inbrytande västerländska och kapitalistiska ordning<strong>en</strong>.230 "Celibat...", 1962, p. 101; "Les relations ... ", 1962, p. 324.231 "Celibat...", 1962, p. 102; "Les relations ... ", 1962, p. 325.