Detta är en digital faksimilutgåva av Donald Broady ... - skeptron.uu.se

164 SOCIOLOGI OCH EPISTEMOLOGIHalbwachs och (med en enda referens) Levy-Bruhl i referenslistorna, ochklassikerna inom den historiska epistemologins tradition inte alls. De fransmänsom figurerar oftast i referenslistorna är sådana som haft betydelse inomnordamerikansk samhällsvetenskap.I stället har Bourdieus författarskap när det introducerats i USA knutits tillsamtida strömningar inom anglosaxisk sociologi, exempelvis "the new sociologyof education" och andra heterodoxa utmaningar mot den amerikanskaempiristiska sociologi som dominerat den första efterkrigstiden, ellerfenomenologernas, etnometodologernas, Goffmans och den engelska culturalstudies-skolans utmaning mot den' kvantitativa makrosociologin.Resultaten av denna lilla bibliografiska studie illustrerar den allmännasanningen att ett vetenskapligt författarskap omvandlas när det importeras tillandra fålt (till andra länder eller till andra discipliner). Receptionen inom denanglosaxiska inflytandesfåren var inte bara beroende av vilka delar avförfattarskapet som överfördes till engelska, den formades dessutom avstyrkeförhållanden inom de samhällsvetenskapliga fålten i USA och England.Amerikanska sociologers läsning av Bourdieu är en investering som delvis fårsin mening i förhållande till deras interna styrkeförhållanden. Derashänvisningar till och ställningstaganden för och emot Bourdieu används sominsatser i deras egna uppgörelser.Inget konstigt med det, men i Sverige bör vi ta oss i akt för att utan vidareöverta de anglosaxiska tolkningsmallarna, en uppenbar risk med tanke på dennya Bourdieu-våg som kan förutses i Englandoch USA i takt med att åtskilligaav hans arbeten sent omsider överförs till engelska (tidigare har Bourdieusförfattarskap inte alls utsatts för samma exploatering som Althussers, Foucaultseller Derridas).Kanske konstaterar du som läser dessa rader att författaren som skrivit demriskerar att falla på eget grepp. Ja, det kan inteuridvikas att även de tolkningarav Bourdieus författarskap som presenteras i den här boken fungerar som ettutspel inom ett samhällsvetenskapligt fålt. Men jag tror att receptionsarbete ibästa fall kan vara mer än så, något utöver en insats i ett socialt spel, och attchanserna därtill ökar ju mer vi vet om spelets villkor. Funderingar omreceptionsvillkoren kan fungera som ett vaccin som ökar vår motståndskraft motden censur som finns inbyggd i det fålt där vi själva är verksamma. När vi läserBourdieu kan vi, i stället för att lita till fårdiga tolkningsmallar och fabricera en"svensk" Bourdieu, åtminstone sträva efter att göra hans sociologi rättvisa pådess egna villkor.Kapitel IIINYCKELBEGREPPEN."Kroppen är den största delenmed ett litet hål för själen. "(Pyttans A-B och C-D-lära)