Detta är en digital faksimilutgåva av Donald Broady ... - skeptron.uu.se

142 SOCIOLOGI OCH EPISTEMOLOGIKapitel II. Författarskapet och receptionen143artiklar kan skrivas på de förstnämndas konto. Antalet artiklar författade avnordamerikaner är nämligen ganska jämnt stigande från en mycket blygsam nivåvid sjuttiotalets mitt fram till höga årliga siffror under senare hälften avåttiotalet. Antalet artiklar författade av britter stiger brant under året 1978 -förmodligen en följd av publiceringen året innan aven engelsk version avEsquisse d 'une tltiorie de la pratique och en engelsk översättning av Lareproduction - och når sin kulmen redan åren kring 1980 (härtill bidrogsannolikt även att den engelska tidskriften Media, Culture and Society 1980 lätpublicera och kommentera några utdrag ur La distinction), varefter det årligaantalet minskar, för att mot slutet av åttiotalet åter närma sig samma nivå som idecenniets början.Det tycks således som om Bourdieus stora genombrott skedde senare i USAän i England.Förmodligen- skulle ett närmare studium visa att det är förenklat att tala omden amerikanska Bourdieu-receptionen i singularis. Ett brett författarskap somdetta inbjuder till olika läsarter och användningar. Ett intryck, som inte skallledas i bevis här, är att amerikanska antropologer inledningsvis framför allt fåstesig vid Bourdieus algeriska studier i Outline ... , 1977, samt den engelskspråkigauppsatsen om det kabyliska huset i samlingsverket Honour and Shame, 1970, attpedagoger och utbildningsforskare lärde känna honom som en av bidragsgivarnatill Michael Youngs inflytelserika antologi Knowledge and Control, 1971, ochsom Jean-Claude Passerons parhäst vid författandet av La reproduction, samt attsociologer först mötte Outline och Reproduction men så småningom kom attbetrakta La distinction som Bourdieus huvudarbete.Vilka av Bourdieus arbeten förekommer oftast i referenslistorna? Framför alltarbeten som utkommit under sjuttiotalet.64 Särskilt märkbart är att de brittiskaoch i synnerhet de nordamerikanska författarna i mycket stor utsträckninghänvisar till arbeten som publicerats 1977, året för de två nyss nämndaengelskspråkiga utgåvorna Outline och Reproduction.I hela databasen toppas listan över Bourdieus refererade arbeten av Ladet är således fråga om "professionell" hemvist, inte nödvändigtvis nationalitet. Med brittiskaförfattare avses här de med professionell hemvist i England, Skottland eller Wales, mednordamerikanska de med professionell hemvist i USA.64 Vi finner cirka 1 750 hänvisningar till arbeten från sjuttiotalet, att jämföras med ett tiotalhänvisningar till arbeten från femtiotalet och närmare 400 hänvisningar vardera till arbetenfrån sextiotalet och åttiotalet. Dessa siffror och de som närmast följer skall uppfattas somindikationer. Det är omöjligt att ange exakta frekvenser eftersom titlarna och årtalen idatabasen anges på niångahanda vis, inte sällan uppenbart felaktigt. Det spelar dock härmindre roll, eftersom syftet är att finna grova mått på hur referenserna till Bourdieus verkfördelar sig i olika avseenden.reproduction6S (i original eller översättning), följd av Esquisse66 (den franskaeller engelska versionen) och La distinction67.Social Scisearch kategoriserar tidskrifterna efter ämnesområden. Vi kandärmed erhålla en grov uppfattning om hur de artiklar, i allt drygt 2200, somhänvisar till Bourdieu fördelar sig på olika slag av tidskrifter. De tidskrifter somklassificeras som sociologiska har innehållit bortåt 700 artiklar med referensertill Bourdieu. Motsvarande siffra för pedagogiska tidskrifter (dvs. kategorin"education and educational research") har varit ungefår 350, för antropologiskadrygt 200 och för filosofiska cirka 35. Om vi sätter dessa siffror i relation till deolika kategoriernas omfattning i hela databasen68 finner vi att artiklar somhänvisar till Bourdieu är överrepresenterade inom kategorin sociologiskatidskrifter.Vi kan också inom varje tidskriftskategori för sig betrakta artiklarnasfördelning över tid. I de sociologiska tidskrifterna inträffade den stora ökningenav antalet artiklar som refererar till Bourdieu jämförelsevis sent, under senarehälften av åttiotalet (La distinction utgavs som nämnts i engelsk översättning år1984). I de antropologiska tidskrifterna finner vi ungefår samma utveckling,dock med något års försprång; ett första maximum uppnås året 1980, vilket kanha samband med att en engelsk version av Esquisse publicerats 1977. I depedagogiska tidskrifterna skedde ett uppsving under ett par år kring 1980,förmodligen på grund av att La reproduction utkommit i engelsk översättning1977, varefter intresset mattades men tog ny fart från mitten av 80-talet.3.3.2 Bourdieu och hans sällskap i nordamerikansk sociologiSom vi sett tycks det finnas skillnader mellan den brittiska och dennordamerikanska Bourdieu-receptionen och mellan sociologiska och övriga6S Vi finner för perioden 1975-1987 totalt b,ortåt 600 referenser till La reproduction (1970),varav cirka 200 till det franska originalet, ingen referens till den italienska översättningenfrån 1972, 5 till den portugisiska översättningen från 1975, 2 till den spanska översättningenfrån 1977 och minst 330 till den engelska översättningen från 1977,66 Drygt 130 referenser till den franska utgåvan, 26 till den tyska översättningen från 1976och drygt 330 till den engelska versionen Outline of a Theory ofpractice från 1977, det villsäga sammantaget närmare 500 referenser.67 Drygt 160 referenser till de franska utgåvorna av La disiinction (1979 och 1980), cirka 25till den tyska översättningen (1982), ingen referens till den italienska översättningen (1983)och cirka 70 till den engelska översättningen (1984), vartill kommer 15 referenser till deutdrag ur La distinction som publicerades i Media, Culture and Society 1980. Vi är därmeduppe i cirka 250 referenser.68 Kategorin "sociologi" omfattar totalt drygt 74000 artiklar, "pedagogik" nära 150000,"antropologi" nära 50 000 och "filosofi" cirka 40 000. Kategoriseringen innebär vissaöverlappningar, det finns tidskrifter som räknas till flera ämnesområden.