You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Введение 9<br />
печатного издания. Поэтому, исходя из предпосылки (разделяемой<br />
и русскими, и греческими учеными), что богослужебный<br />
обряд в целом и Божественная литургия в частности одни и те<br />
же в России и в греческом мире, мы убедились, что в определенных<br />
частях литургии сравнение можно и должно проводить,<br />
дабы лучшее и правильное в каждой из двух богослужебных<br />
традиций выявилось к обоюдной пользе.<br />
Наконец, при написании работы мы имели в виду тот факт,<br />
что Божественная литургия есть часть живого богослужения<br />
Церкви и ее чин и текст не всегда совпадают с реальной богослужебной<br />
практикой. Поэтому в настоящем исследовании мы<br />
представляем русский и греческий чин литургии с учетом сегодняшней<br />
приходской практики обеих Церквей, отмечая каждый<br />
случай, когда эта практика разнится с чинопоследованием,<br />
зафиксированным в богослужебных книгах. Сведения об<br />
особенностях греческой приходской практики были предоставлены<br />
клириками Элладской Церкви, особенно почтенным редактором<br />
последних изданий «Иератикона» протопресв. Константином<br />
Папаяннисом. В отношении русской практики мы<br />
основывались как на известном литургическом пособии А. И. Георгиевского1,<br />
так и на пояснениях глубоко изучивших эти вопросы<br />
клириков Русской Православной Церкви.<br />
Из вышесказанного следует, что настоящая работа может<br />
иметь тройное практическое значение: во-первых, послужить<br />
литургико-практическим пособием для клириков, готовящихся<br />
к участию в русско-греческих соборных служениях;<br />
во-вторых, внести вклад в изучение истории современного русского<br />
и современного греческого чина Божественной литургии;<br />
в-третьих, предоставить материал для возможных исправлений<br />
русского и греческого текста Божественной литургии.<br />
При написании работы были использованы различные<br />
виды источников. Современный чин литургии излагается по новому<br />
Служебнику 2004 г. (издания Издательского Совета Русской<br />
Православной Церкви) и по соответствующей греческой<br />
книге «Иератикон» последнего (2004 г.) издания. Для уяснения<br />
истории современного чина Божественной литургии изучались<br />
прежде всего печатные богослужебные книги. В России, как<br />
1 Георгиевский. Чинопоследование литургии.
Change language