Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
222 Глава 4<br />
шей части приводили тропарь Третьего часа в этом месте литургии,<br />
но приводили кратко. Весьма часто встречалась следующая<br />
формулировка: «[Священник и диакон:] Боже, очисти<br />
мя грешнаго и помилуй мя. Господи, иже Пресвятаго Твоего<br />
Духа. Сердце чисто»1. Иные издания приводили весь или почти<br />
весь тропарь, равно как и стих «Сердце чисто созижди во мне,<br />
Боже...». Однако некоторые «православные»2 издания: БЛ 1584,<br />
издания Антонио Пинелло (с 1601 по 1626 гг.) и БЛ Д. Пинелло<br />
1634 — вовсе опускали тропарь.<br />
С середины XVIII до середины XIX столетия в изданиях<br />
«Божественных литургий» наблюдается еще одна вставка в<br />
этом месте службы: в И, после троекратного произнесения тропаря<br />
с известными стихами псалма, предписано читать «Слава...»,<br />
тропарь Пятидесятницы («Благословен еси, Христе Боже<br />
наш, иже премудры...»), «И ныне...» и кондак Пятидесятницы<br />
(«Егда снизшед языки слия...»)3. Первым изданием, в котором<br />
мы заметили это, является БЛ Н. Сарос 1754. В В, однако, осталось<br />
то же краткое указание на тропарь Третьего часа: «Господи,<br />
иже ПреЬвятаго Твоего Духа. И, Сердце чисто»4. Важную<br />
особенность представляет константинопольское издание<br />
1820 г., которое хотя и приводит тропарь, а в Ии тропари Пятидесятницы,<br />
но отодвигает его на шаг назад, на место непосредственно<br />
перед молитвой эпиклезы, то есть перед «Еще приносим<br />
Ти...» в Ии перед «Сего ради, Владыко пресвятый...» в В5.<br />
Наконец, издание БЛ «Св. Георгий» 1852 удаляет из эпиклезы<br />
все тропари, как и молитву «Боже, очисти мя грешнаго...»,<br />
а в соответствующем примечании утверждает, что они прерывают<br />
«мысль» молитвы анафоры, являются поздними вставками,<br />
и по этим причинам<br />
ныне большинство литургисающих имеют обычай опускать<br />
сии, или рещи пред Молитвою эпиклезы, как не являющиеся<br />
существенными частями Литургии, но кем-то<br />
1 См., например, БЛ С.Ч.Д. 1644 (И, «τετάρτη έκδοσις»). C. 25; БЛ С.Ч.Д.<br />
1645 (В, «σύντομος εκδοσις»). C. 29; БЛ H. Сарос 1732. C. 13,29 и др.<br />
2 См. гл. 1, § 1.<br />
3 См., к примеру, БЛ Н. Гликевс 1781. С. 15.<br />
4 См., например, там же. С. 37 и БЛ П. Феодосиу 1795. С. 37.<br />
5 БЛ К-поль. 1820. С. 19,45-46.
Change language