You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
( Мм ψ истории византийской Божественной литургии 27<br />
.по добавление перед ним тропаря и кондака Пятидесятницы,<br />
гд< '.манное в середине XVIII в. Со второй половины XIX столетия<br />
тропарь 3-го часа окончательно уходит из греческого чино-<br />
I юследования литургии1, тогда как «Преложив» была возвращена<br />
на некоторое время во второй половине XX в.<br />
С 1830-х гг. богослужебные книги начинают издаваться в<br />
свободном греческом королевстве2. Первые издания походили<br />
на венецианские, но в 1864 году афинский книгоиздатель Г. Кариофиллис<br />
напечатал текст литургий с более пространными<br />
уставными указаниями и с некоторыми другими добавлениями.<br />
Это издание, под непритязательным названием «Приложение к<br />
Пандекту»3, то есть греческому Великому Сборнику, было буквально<br />
расхватано священнослужителями, которые, после веков<br />
турецкого ига, нуждались в книгах с подробными уставными<br />
указаниями, полно представляющими весь порядок богослужения4.<br />
В 1875 и в 1892 гг. Кариофиллис предпринял еще два издания<br />
с новыми дополнениями, а в начале XX в. на их основе были<br />
изданы брошюры С. Юлиса5 и М. Саливероса6. В этих изданиях,<br />
кроме более пространных, чем прежде, уставных указаний,<br />
впервые в истории греческих печатных книг появляются покаянные<br />
тропари для священнослужителей перед Великим входом<br />
и частные поминовения во время него. Также эти издания<br />
помещают в текст литургии гораздо большее число молитв перед<br />
св. Причастием, чем любые другие издания, и намного более<br />
длинный отпуст, нежели книги, вышедшие ранее7. Согласно<br />
П. Трембеласу, в книгах Кариофиллиса и им подобных полностью<br />
отражена греческая практика совершения Божественной<br />
1 Четыре издания конца X IX — начала X X вв. содержат тропарь, но<br />
это исключения.<br />
2 Освободительная борьба греков против оттоманского ига началась<br />
в 1821 г., а в 1830 г. было провозглашено независимое государство. Однако<br />
до конца XIX в. ему принадлежала лишь небольшая часть того, что мы<br />
сегодня знаем как современную Грецию.<br />
3 «Παράρτημα Πανθέκτης περιέχον... τάς τρεις Λειτουργίας... καί<br />
πολλά άλλα αναγκαία διά τούς αρχαρίους ίερεΐς καί διακόνους».<br />
4 Τρεμπέλας. Αί τρεις λειτουργίαι. Σ. κ'.<br />
8 БЛ С. Юлис 19..,<br />
6 БЛ Афин. 1912.<br />
7 Подробнее об отпусте в греческой и русской традициях см. гл. 4, § 8.
Change language