Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Подготовительная часть Божественной литургии 4 7<br />
16 А. Тдже творАтк<br />
и кк лишмк поклоны по<br />
едином^:4<br />
(ή1Βασιλείου<br />
άρχιεπισκόπου<br />
Καισαρείας τού<br />
μεγάλου καί<br />
ούρανοφάντορος)<br />
καί πάντων των<br />
άγιωνέλεήσαι καί<br />
σώσαι ημάς ώς<br />
άγαθός καί φιλάνθρωπος.<br />
Δι' ευχών των<br />
άγιων πατέρων<br />
ήμών, Κύριε Ιησού<br />
Χριστέ ό Θεός,<br />
έλέησον ήμάς.<br />
Ό διάκονος· Αμήν.<br />
ТШ К аС----- " ”<br />
αίτησάμενοι<br />
διά κΛίσεως τής<br />
κεφαλής συγχώρησιν<br />
παρά του Λαού<br />
17. и таш йходатъ вк жертвенника,<br />
17JY.. глдголюціе:<br />
Книд^ вк дома твой,<br />
ІІ0КЛ0НЮСАКОХрmît<br />
стом^ твоем^ вк стрдсЬ<br />
твоемк. Гди, ндстдви<br />
mÀ правдою твоею,<br />
врдгк ΜΟΗχκ ради<br />
испрдви пред тобою<br />
17.Б. Λέγοντες<br />
έκαστος*<br />
Είσελεύσομαι<br />
εις τον οΐκόν σου,<br />
προσκυνήσω πρός<br />
ναόν άγιόν σου έν<br />
φόβω σου.<br />
СПССГХHACK, №WБЛГКЙ<br />
члвіколювецк.2<br />
ЛЛлтвдми οτωχκ<br />
ОТбЦ* ΗΑΙΙΙΗχΚ, гди<br />
ійсе хрте вже, помилуй<br />
ндск.3<br />
Дідконк: Лмннь.<br />
16.Б. Й испроснвше<br />
П0КЛ0Н0МКГЛАВЫ<br />
проціеиіАογ людей<br />
17.Б. глдголюціе<br />
кійждо: йнид^ вк дом»<br />
ТВОЙ, ПОКЛОНЮСАко<br />
Хрдм^ сто'мХ”твоем^ вк<br />
стрдсЬ твое'мк. [Пс<br />
5.8J<br />
1 В оригинале повторяется «του έν άγίοις πατρός ήμών», опущенное<br />
нами из экономии места.<br />
2 Этот отпуст разнится со славянским малым отпустом: ср., напримор,<br />
С 2004. С. 198.<br />
3 В предыдущих изданиях «Иератикона» окончание было: «...Боже<br />
ниш, помилуй и спаси нас» (см., например, ИЕР 2000. С. 89).<br />
4 В практике опускаются.
Change language