20.10.2016 Views

Pechatnov_V_V_-Bozhestvennaya_Liturgia_v_Rossii_i_Gretsii-2008

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Подготовительная часть Божественной литургии 63<br />

МАНКАТОBACIAÏA, того<br />

поминд'ета.]<br />

αρχιεπίσκοπου<br />

Καισαρείας τού<br />

μεγάλου καί ούρανοφάντορος)<br />

καί<br />

πάντων τών άγιων,<br />

ών τα'ις ίκεσίαις<br />

έπίσκεψαι ημάς, ό<br />

Θεός.<br />

ихже млтвАми посети<br />

НЫ, ВЖЕ.<br />

Й TAKWвзема девАТ#ю частиц#, полагает« юв« конец« TprrïArw чина,<br />

во йсполне'ніе.<br />

[Частицы за живых:]<br />

6.А. Тдже прТемь<br />

четвертою просфор#,<br />

глдголета: Помани, влко<br />

члвіколюбче, сті&шыа<br />

прдВОСЛАВНЫА ΠΑΤρΪΑρχΗ<br />

ИведНКАІЛѴГОСПОДИНА<br />

ИОТЦА НАШЕГО<br />

СТ&ІШАГШПАТрІАрХА<br />

АЛфА, ГОСПОДИНАНАШЕГО<br />

ВЫСОКОПрЕШСфЕНН'ЬйШАГО<br />

[ЙЛЙПр£ШСі|ІЕННІпШАГО]<br />

Й'мка, ИВСАКОе епкпство<br />

ПрАВОСААВНЫХК, ЧТНОЕ<br />

n^ECBVTÉj)CTBO, во<br />

хрті ДІАКОНСТВОи<br />

весь СЦІЕННИЧЕСКИИ<br />

чин«: [аціе во ѵ&кители:<br />

дрХІМАНДрГГА, ИЛИ<br />

ИГУМЕНА, Йллка,] врдтНО<br />

ИСОСЛЙКЕБНИКННАША,<br />

сціенники, ДІАКОНЫ, й<br />

всю врдтію наш#, »же<br />

ПрИЗВАЛКécti во твое<br />

обціеше, твоими влдго.<br />

#гр0вТема, всевлАгш<br />

влко.<br />

6.Б. Μνήσθητι,<br />

Δέσποτα φιλάνθρωπε,<br />

πάσης επισκοπής<br />

ορθοδόξων, τού<br />

άρχιεπισκόπου ήμών<br />

(δεινός), τον τιμών<br />

πρεσβυτερίου, τής<br />

έν Χριστώ διακονίας<br />

καί παντός Ιερατικού<br />

καί μοναχικού<br />

τάγματος’ (έν<br />

τοίς μοναστηρίοις·<br />

τού πατρός ήμών<br />

(δεινός) ίερομονάχου<br />

καί πάσης τής<br />

έν Χριστφ ήμών<br />

άδελφότητος).<br />

Καί μνημονεύει<br />

τοΰ χειροτονήσαντος<br />

αυτόν άρχιερέως,<br />

εάν είναι έν<br />

ζωή, καίών έχει<br />

ζώντων κατ' όνομα<br />

και επιλέγει-<br />

Καί πάντων τών<br />

άδελφών ήμών, οΰς<br />

προσεκαλέσω εις<br />

6.Б. Помлнй, ΒΛΚΟ<br />

члвіколювче, всякое<br />

епкпство прАВОСЛАВНЫХК,<br />

Ар^Епкпд нашего (й'мка),<br />

чтно'е пресвѵтерство,<br />

во χρτΈ дТаконство и<br />

весь сціенническнй и<br />

монАшескТй чина: [во<br />

WBHTEAEX»: ОТЦА НАШЕГО<br />

сфенномондхА (ймка)<br />

и всю во хрті врдтио<br />

HAUI# ].<br />

Й поминает«<br />

р#коположйвшдго его<br />

дрХ?еред, дціе жива есть,<br />

н ихже ймдть живых« по<br />

гоненн, й приглдголето:<br />

Й ВСЮBpATÏIOНАШ#, ІАЖС<br />

призвдл« еси во твое<br />

ΟΕψΕΗΪΕ, ТВОИМ« ВЛГО-<br />

#гр0віЕма, члвіколювче<br />

влко.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!