Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Литургия Евхаристии 211<br />
В: Помиидюціе όγκο, влко, й мы спсительндА érw стрдддшА: й славное й<br />
стрдшное érw второе пришеетвТе<br />
l.A.a. Tboâ С<br />
ТВОИХ* TiB'Ê ПрИНОСАЦІС<br />
WВС^Х» Й ЗА BCÂ.<br />
2.А. Сем5$ же<br />
глдголем^, дТдкона,<br />
п^еложь<br />
кртоѵѵврдзні, й подшъ<br />
стый діскоса й ст ый<br />
потира, поклонится<br />
оумиле'нні.<br />
1.Б.а. Τα σά<br />
εκ τών σών σοί<br />
προσφέρομεν κατά<br />
πάντα καί διά<br />
πάντα.<br />
2 JB. Τούτου<br />
λεγομ ένου ό<br />
ίερεύς διασταυροί<br />
τάς χείρας καί<br />
Λαμβάνων δια<br />
τής δεξιάς χειρός<br />
τό δισκάριον καί<br />
διά τής άριστεράς<br />
τό ποτήριον ύψοί<br />
όΛίγον αύτά καί<br />
κινεί εις σχήμα<br />
σταυρού καί πάλιν<br />
ά π ο θέτει αύτά.<br />
3. Лика: Тев'е поема, теве влгословйма:<br />
1.Б.а. Tboâ ϊδ<br />
твои'ха теві приносима<br />
w Bci'x» й ЗА BCÂ.<br />
2.Б. Оем^ глдголем^,<br />
cijjCHHHKK прелдгдетг<br />
р Ц і кртошврдзне, й<br />
прТе'мь десною рйсою<br />
діскоса, л^вою же<br />
потира, подешета<br />
À мдлш й двйжета<br />
кртошкрдзн'Ь, й пдки<br />
полдгдета а.<br />
Возношение Даров во св. анафоре является апогеем благодарения,<br />
воссылаемого Церковью Богу. Совершается воспоминание<br />
Страсти и Воскресения Христовых, а также и Его Второго<br />
Пришествия, которое уже существует в Божественном домостроительстве.<br />
И в благодарность за спасительный подвиг Христа,<br />
вершиной которого являются эти события, церковная община<br />
воссылает Богу песнь благодарения («Тебе поем, Тебе благословим...»)<br />
и приносит Ему дары: хлеб и вино. Сам Бог дал их нам как<br />
дар и благословение, чтобы мы жили. А сейчас мы приносим их<br />
в благодарность Ему. И Он вновь даст их нам как несравненно<br />
больший дар, как Тело и Кровь Христовы, как пищу жизни вечной1.<br />
Возносимые Дары будут преложены Духом Святым.<br />
В этой части Божественной литургии замечаем, что по современному<br />
русскому чину Дары возносит диакон (2.А ), а по со<br />
1 См. Κογκονλης, Οικονόμου, Σκαλτσής. Θεία Λειτουργία. Σ. 171.
Change language