You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Литургия Евхаристии 279<br />
Что касается изданий «Божественных литургий», православные<br />
издания до БЛ К-поль. 1820, как и некоторые<br />
«латинствующие»1, не описывали причащение священнослужителей<br />
и потому не приводили соответствующих молитв. Другие<br />
«латинствующие» издания, включая и первопечатное Д. Дуки<br />
(1526), приводят ту же последовательность, что и вышеупомянутые<br />
первые печатные Евхологии. Униатское БЛ Рим. 1601 предписывает<br />
сверх того еще одну молитву2, а БЛ С.Ч.Д. 1644 (И, «έτέρα<br />
εκδοσις») приводит три молитвы: «Вечери Твоея тайныя...», вариант<br />
молитвы «Ослаби, остави...», приведенной выше в ΧΧΧΙΙ.1Α,<br />
который стоит в первом лице, и одну малоизвестную молитву3.<br />
БЛ К-поль. 1820 приводит те же молитвы, что и в современном<br />
русском чине. Последующие издания вновь опускают описание<br />
причащения священнослужителей, тогда как молитвы,<br />
приведенные в БЛ ред. патр. Константия I (К-поль 1858 и Афины<br />
1870), полностью идентичны молитвам в современном греческом<br />
чине. В Приложении к Папдекту 1864 сверх того добавляется<br />
молитва «Пред дверьми храма Твоего предстою и лютых<br />
помышлений не отступаю...», находящаяся в «Последовании ко<br />
Святому Причащению» и приписываемая св. Иоанну Дамаскину4.<br />
А в «Божественной литургии», изданной в 1892 г. Г. Кариофиллисом,<br />
помещен целый сойм подготовительных молитв и<br />
тропарей. Предписываются вси молитвы и тропари современного<br />
греческого чина вместе с только что упомянутой молитвой,<br />
и добавляется указание для священника и диакона читать<br />
«тайно» тропари «Пресвятая Владычице Богородице, моли о нас<br />
грешных», «Вся небесныя силы, святых ангел и архангел, молите<br />
о нас грешных» и пр. из великого повечерия, а также молитва<br />
всем бесплотным силам1. Б Л С. Юлис 19.. приводит больше<br />
всего молитв из просмотренных нами богослужебных книг.<br />
Помимо элементов, предписанных в БЛ Афин. 1892 (Г. Кариофиллис),<br />
в тексте Иэтого издания, после последнего тропаря<br />
из великого повечерия («Непобедимая, и непостижимая, и бо<br />
1 О классификации изданий на православные и «латинствующие»,<br />
см. гл. 1, § 1.<br />
2 БЛ Рим. 1601. С. 21-22.<br />
3 БЛ С.Ч.Д. 1644 (И, «έτέρα εκδοσις»). C. 54-55.<br />
4 Приложение к Пандекту 1864. С. 26—27,48.<br />
5 БЛ Афин. 1892 (Г. Кариофиллис). С. 51-53, 83-85.
Change language