You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
122 Глава 3<br />
«Господу помолимся. Господи, помилуй» отсутствует не<br />
только в русских печатных Служебниках, но и в первых печатных<br />
славянских Служебниках, вышедших вне России1.<br />
Откуда в русском чине появилась сложная концовка врзгласа<br />
молитвы Трисвятого пения (5.А)? Простую концовку<br />
«И во веки веков», произносимую в этом месте по греческому<br />
чину, мы уже рассмотрели. А «Господи, спаси благочестивыя»<br />
и пр. является остатком славления («φήμη») императора<br />
и патриарха, которое в Византии провозглашалось на патриаршей<br />
литургии вскоре после малого входа. Славление императора<br />
заканчивалось фразой: «Господи, спаси цари»2. По «Уставу<br />
патриаршей литургии» XIV в.,<br />
прежде еже рещи кондак... возглашает доместик: Господи,<br />
спаси цари. И иный: И услыши ны. И начальник кондаков<br />
Слава и поется кондак дня и абие трисвятое3.<br />
Славление патриарха возглашалось до славления императора.<br />
Только при архиерейской хиротонии славление бывало<br />
после Трисвятой песни, как это происходит на современной архиерейской<br />
литургии, и тогда первым возглашалось славление<br />
императора4. Оба славления помещались в «Архиератиконах»,<br />
аналогичных нашим Чиновникам, и лишь изредка в Евхологиях,<br />
предназначавшихся для священников5. После падения Константинополя,<br />
чтобы не поминать турецкого завоевателя, «Господи,<br />
спаси цари» было исправлено на «Господи, спаси благочестивыя»6.<br />
По неизвестной причине этот остаток славления появился в печатных<br />
венецианских Евхологиях между возгласом молитвы<br />
Трисвятого пения и ее концовки — «И во веки веков». Впервые<br />
мы находим его в Евхологии 1580 г. в следующем виде: «Диакон,<br />
показуя орарем первее убо к иконе Христовой, глаголет: Господи,<br />
спаси благочестивыя, и услъСши ны. Таже отходит, глаголя<br />
ко вне стоящым велегласно: И во веки веков»7. С тёх пор «Госпо<br />
1 Мы имеем в виду С 1508 (Тырговиште), С 1519 (Горожде) и 'С 1519<br />
(Венеция).<br />
2 Mateos. Célébration. P. 123.<br />
3 Рук. св. Саввы Иерусалим. 362 в: Дмитриевский. Описание. Т. 2. С. 307.<br />
4 Τρεμπέλας. Αί τρεις λειτουργίαι Σ. 39.<br />
5 Meyendorff. Russia, Ritual, and Reform. P. 155.<br />
β Τρεμπέλας. Αί τρεις λειτουργίαι. Там же.<br />
7 ЕВХ 1580. Л. κδ'об.
Change language