Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Литургия Евхаристии 157<br />
§ 2. Великий вход<br />
XVL ВЕЛИКИЙ ВХС >д<br />
______<br />
С 2004 ИЕР 2004 Перевод<br />
1.А. И ГОверзАЮтсА<br />
СТЫА двери.<br />
2.А. Тдже,<br />
ХерѴвімстій п&ни<br />
ігквдеміи, дТдкон»,<br />
пріемь кадильниц^,<br />
h lOrmïAM» вложив»,<br />
приходит» ко<br />
cijjeHHHictf, й пріемь<br />
влгословеѴіе С5 негиі,<br />
кадит» ст fc'ioтрАпез^<br />
Окрест», й олтдрь<br />
весь, й ішностас»,<br />
тдже сціенникд, лики<br />
й люди, глдголет» же<br />
н.й ((салом», й тропдрй<br />
оумилйтельныА,1елйш<br />
ИЗВОЛИТ».<br />
3. Оціенникх же глдголет» тдйти млтв^ ct'io: Ыиктоже достоин»:<br />
4.А. Йсполньшымса 4.Б. Κ α ί μετά την<br />
же м лтві и кджде'нпо, εύχήν Λέγει μετά<br />
сціенник» и дТдкон», τοΰ διακόνου έκ<br />
стдвше пред стою Y τον Χερουβικόν<br />
трдпезою, ГЛАГОЛЮТ» ύμνον.<br />
Хер&ЬімскѴю п’Кснь,<br />
трижды: по коемждо же<br />
СКОНЧАНИИ, ПОКЛАНАЮТСА<br />
по единоціи._________<br />
4.Б. По CK0H4AHÏH<br />
же млтвы, глдголет»<br />
со дТаконом» трижды<br />
Хер&імскЙо піснь.<br />
Оціенник»: Иже хер&імы ta'hhw ишрдз!ноі|іе, й животворАЦіей трц і<br />
трнст&о п&нь прип^вдюціе, всякое ны ні2 житейское Сложим» попечете.<br />
1 В практике тропари не читаются, и не упоминаются в пособиях,<br />
таких как пособие А. И. Георгиевского. -<br />
2 Этот традиционный вариант возвращен в ИЕР 2002 после почти<br />
четырехвекового отсутствия наречия «ныне» («νυν») в греческих печат-
Change language