Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
22 Глава 1<br />
стантинопольским патриархом его «Устав» приобрел двойной<br />
авторитет: он происходил со Святой Горы, уже тогда являвшейся<br />
крупнейшим монашеским богослужебным центром Православия,<br />
и имел печать вселенскости Константинопольской<br />
Церкви1. Да и само это произведение явно отличается от других<br />
«уставов» того времени. Сравнение «Устава» Филофея с немного<br />
более ранними «уставами» показывает, что св. Филофей составил<br />
свой «Устав» на основе предшествующих диатаксисов,<br />
но дополнил и скорректировал их в соответствии с тогдашней<br />
практикой первенствующей обители Афона2.<br />
Поэтому не вызывает удивления тот факт, что через 100-<br />
150 лет после его написания «Устав» свт. Филофея был принят<br />
всем греческим православным миром как авторитетнейшее руководство<br />
к совершению Божественной литургии3. Еще в XIV в.<br />
он был дважды переведен на церковнославянский язык4 и распространился<br />
в Болгарии, в России и в других славянских странах.<br />
В поздних рукописях и в печатных изданиях «Устав» перестал<br />
воспроизводиться как целостное произведение, а был<br />
разделен на отдельныехуказания, которые были вставлены в<br />
сам текст Божественной литургии5. Несмотря на определенные<br />
изменения, «Устав» Филофея и по сей день определяет то, как<br />
совершается Божественная литургия в Русской Православной<br />
Церкви. Большинство указаний Устава — по нашим подсчетам,<br />
около 70 % — сохранены в славянском переводе в наших современных<br />
Служебниках6.<br />
Датой начала четвертого периода в истории чина Божественной<br />
литургии в греческом православном мире может<br />
быть определен 1526 год, когда в Венеции и в Риме одновременно<br />
издаются первопечатный греческий Евхологий и первая<br />
книга «Божественные литургии» («Αί θεΐαι λειτουργίαι»), соответственно.<br />
Печатные книги пользовались большим спросом у<br />
1 Φουντούλης. Διάταξις ΦιΛοθέου. Σ. 111.<br />
2 См. там же. С. 112.<br />
3 Taft. Mount Athos. P. 193.<br />
4 См. там же. С. 193, сн. 120.<br />
3 См. Φουντούλης. Διάταξις ΦιΛοθέου. Σ. 111.<br />
6 Чтобы убедиться в этом, достаточно сравнить современное русское<br />
чинопоследование, цитируемое, хотя и не полностью, ниже, с текстом<br />
Устава, опубликованным в: Τρεμπέλας. Αί τρεις λειτουργίαι. Σ. 1-16.
Change language