You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Литургия Евхаристии 177<br />
новской реформы, в Служебнике 1651 г.1. Так эта форма рассматриваемого<br />
диалога утвердилась в обеих традициях. Вместе<br />
с тем русский архиерейский чин литургии сохранил традиционную<br />
форму диалога.<br />
Наконец, в Служебнике 2004 г. диалог был исправлен в<br />
традиционном духе и в точном соответствии с предложением<br />
покойного протоиерея Деснова, сделанным в посвященной этому<br />
вопросу статье2.<br />
Согласно Р. Тафту3, искажение первоначальной формы диалога<br />
произошло следующим образом. Диалог впервые появился<br />
в архиерейской Божественной литургии. Там старший архиерей<br />
просил молитв сослужителей, и те отвечали стихом из<br />
Лк 1. 35. Проблема возникла в неархиерейской литургии, когда<br />
служил один священник с одним диаконом или вообще без<br />
диакона. В этих случаях у священника не было сослужителей,<br />
равных ему по степени священства. Требовалось найти выход:<br />
либо нужно было вовсе опустить диалог, либо священнику нужно<br />
было адресовать слова «Дух Святый найдет на тя...» самому<br />
себе, либо, наконец, диакону нужно было взять на себя роль сослужителей.<br />
Все эти способы решения были испробованы, что<br />
засвидетельствовано рукописями. Согласно третьему из них,<br />
который присутствует в «Уставе» свт. Филофея и в «уставе»<br />
рук. Греч. Нац. Библ. 662 (XII — XIII вв.)4, священник называл<br />
диакона «владыкой»: «Помолися о мне, владыко». Такое обращение<br />
было беспрецедентным для византийской богослужебной<br />
традиции, в которой «владыками» диаконы и низшие клирики<br />
называют только епископов и священников. В таком виде<br />
диалог не мог удержаться в богослужебной практике. Выходов<br />
здесь было, по существу, только два: а) опустить прошение «Помолися<br />
о мне, владыко», так чтобы диакон сразу переходил к<br />
стиху из Лк 1. 35, и б) поменяться ролями. Во втором случае диакон,<br />
используя обращение «владыко», просил священника помолиться<br />
за него, а священник отвечал: «Дух Святый найдет на<br />
тя и сила Вышняго осенит тя». Это решение и возобладало.<br />
12-3311<br />
1 Деснов. Недоуменный вопрос. С. 187.<br />
2 См. там же. С. 188.<br />
3 Taft. Great Entrance. P. 301-304.<br />
4 См. Τρεμπέλας. Αί τρεις Λειτουργίαι. Σ. 9-10.
Change language