30.08.2013 Aufrufe

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

vor die Pforten des Tempels<br />

oder vor das Bild<br />

der hochheiligen Gottes׳<br />

gebärer<strong>in</strong>, und macht<br />

mit demselben das Zeichen<br />

des Kreuzes, <strong>in</strong>dem<br />

er spricht:<br />

Freue dich, gnadenerfüllte<br />

, jungfräuliche<br />

Gottesgebärer<strong>in</strong>! Denn<br />

aus dir ist aufgestrahlt<br />

die Sonne der Gerechtigkeit,<br />

Christos, unser<br />

Gott, erleuchtend die<br />

von F<strong>in</strong>sterniss Umgebenen.<br />

Frohlocke<br />

auch du, gerechterGreis,<br />

der du auf die Arme<br />

nahmst den Befreier<br />

unserer Seelen, der uns<br />

die Auferstehung bescheert!<br />

Und es geschieht die<br />

Apolysis {Entlassung). *)<br />

*) Man muss wissen, dass,<br />

wenn der geborne Säugl<strong>in</strong>g<br />

wegen Schwäche nicht zu<br />

saugen vermag, sondern dem<br />

Toae entgegensieht, man<br />

nicht, wie E<strong>in</strong>ige übel sagen,<br />

den sechsten oder achten<br />

Tag erwarten darf, und<br />

also denselben taufen; sondern<br />

<strong>in</strong> der Stunde, da er<br />

geboren ward, muss er nur<br />

— 11 —<br />

предъ образомь Пре׳<br />

свлтыл Богородицы,<br />

и творишь креста<br />

образъ, глаголя:<br />

Радуйся благодатная<br />

Богородице Д4во:<br />

изъ Тебе бо воз-<br />

С1Я солнце правды<br />

Христосъ Богъ нашъ,<br />

просв־Ьщаяй сунця<br />

во тьм־Ь, веселися и<br />

ты старче праведный,<br />

пр1емый во об׳ьят1я<br />

Свободителя ду шъ нашихъ,<br />

дарующаго<br />

намъ воскресеше!<br />

И бываешь отпусть*)<br />

*) Подобаешь втьдаши,<br />

яко рожденный младенецъ,<br />

аще убо немогцствуяй не<br />

ссетъ [не сосетъ), но къ<br />

смерти зритъ, не подобаетъ<br />

ожидати, якоже<br />

к!ъцыи злть глаголютъ, шестого<br />

или осьмаго дне,<br />

и тако крещати его; но

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!