30.08.2013 Aufrufe

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Vergebung der Sünden<br />

geschenkt und das Bussgebet<br />

des Manasse angenommen<br />

hast, du<br />

selbst nimm auch de<strong>in</strong>en<br />

Knecht N. N., der<br />

se<strong>in</strong>e Sünden bereut,<br />

mit de<strong>in</strong>er gewohnten<br />

Menschenliebe an, nachsehend<br />

alle Uebertretungen<br />

desselben. Denn<br />

du bist es, unser Gott,<br />

der anbefohlen hat,<br />

siebenzigmal siebenmal<br />

zu vergeben denen, die<br />

<strong>in</strong> Sünden fallen. Denn<br />

wie de<strong>in</strong>e Grösse, so ist<br />

auch de<strong>in</strong>e Gnade. Und<br />

dir gebühret alle Herrlichkeit,<br />

Ehre und Anbetung,<br />

jetzt und immerdar<br />

und <strong>in</strong> die Ewigkeiten<br />

der Ewigkeiten.<br />

Amen.<br />

— 543 —<br />

Спасителю нашъ,<br />

пророкомъ Твоимъ<br />

Наеаномъ, покаявшемуся<br />

Давиду о<br />

своихъ согрЪшешихъ,<br />

оставление даровавый,<br />

и Манассшну<br />

еже о покаяши молитву<br />

пр1емый, Самъ<br />

и раба Твоего, N. К,<br />

кающагося о своихъ<br />

си согр^шешяхъ,<br />

пршми обычнымъ<br />

Твоимъ челов־£колюб1емъ,<br />

презираяй вся<br />

его прегрешения. Ты<br />

бо еси Богъ нашъ,<br />

иже и семьдесятъ<br />

кратъ седмерицею<br />

оставляти повел$вый<br />

падающимъ въ гр״Ьхи;<br />

зане яко величество<br />

Твое, тако и<br />

милость Твоя, и Те-<br />

64 подобаетъ всякая<br />

слава, честь и поклоненье,<br />

нын$ и присно,<br />

и во в£ки в$ковъ,<br />

аминь.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!