30.08.2013 Aufrufe

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

— 199 —<br />

niss oder aus Unkenntnissen<br />

Thun und Lassen<br />

begangen worden s<strong>in</strong>d<br />

von diesen de<strong>in</strong>en<br />

Knechten. Und wenn<br />

sie als Menschen, die<br />

im Fleische wandeln<br />

und <strong>in</strong> der "Welt wohnen,<br />

durch den Teufel<br />

verführt wurden, ob sie<br />

nun im Worte oder im<br />

Werke, mit Erkenntniss<br />

oder aus Unkenntniss<br />

gesündigt, oder das<br />

Wort e<strong>in</strong>es Priesters<br />

verachtet haben, oder<br />

unter den Fluch e<strong>in</strong>es<br />

Priesters gerathen, oder<br />

<strong>in</strong> eigene Verwünschung<br />

gefallen s<strong>in</strong>d oder sich<br />

<strong>in</strong> e<strong>in</strong>en Eid verstrickt<br />

haben, so geruhe doch<br />

du selbst als gütiger<br />

Gebieter, welcher der<br />

Sünde nicht gedenkt,<br />

diese de<strong>in</strong>e Knechte<br />

durch das Wort loszusprechen,<br />

<strong>in</strong>dem du ihnen<br />

nachlassest sowohl die<br />

eigene Verwünschung<br />

als auch den Eid nach<br />

de<strong>in</strong>er grossen Barmherzigkeit.<br />

Ja, m enschenliebender<br />

Gebieter,<br />

Herr, erhöre uns, die<br />

нш и неведенш,<br />

я же въ преступленш<br />

и преслушанш бывшая<br />

отъ рабъ (а-ы)<br />

Твоихъ (его-ея) сихъ<br />

(сего сея): и аще что<br />

яко челов§цы (къ)<br />

плоть носяще, и въ<br />

м!р£ живуще отъ<br />

дгавола прельстишася<br />

(прельстися): аще<br />

же въ слове, или въ<br />

деле, или въ веденш,<br />

или въ неведенш, или<br />

слово 1ерейское по־<br />

праша, или подъ клятвою<br />

1ерейскою<br />

быша, или подъ свою<br />

анаеему падоша, или<br />

подъ клятву ведошася,<br />

Самъ, яко благъ<br />

и незлобивый Владыко,<br />

шя (сего-сш) рабы<br />

(а-у) Твоя (его״ю),<br />

словомъ разрешитися<br />

благоволи, прощаяй<br />

имъ (ему-ей) и свою<br />

ихъ (его־ея) анаеему,<br />

и клятву, по велицеи

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!