30.08.2013 Aufrufe

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

hast, die Rebekka anzuverloben,<br />

segne du selbst<br />

auch die VerlobuDg de<strong>in</strong>er<br />

Knechte, dieses<br />

N. N. und dieser N. N.,<br />

und bekräftige das von<br />

ihnen gesprocheneWort,<br />

festige sie durch die<br />

heilige Vere<strong>in</strong>igung, die<br />

von dir ist: denn du<br />

hast am Anfang das<br />

männliche und weibliche<br />

Geschlecht erschaffen,<br />

und durch dich wird<br />

h<strong>in</strong>zugesellt dem Manne<br />

das Weib zur Hilfe und<br />

zur Fortpflanzung des<br />

Menschengeschlechtes.<br />

Du selbst nun, o Herr,<br />

unser Gott, der du de<strong>in</strong>e<br />

Zusage auf de<strong>in</strong> Erbe<br />

und de<strong>in</strong>e Verheissungen<br />

auf de<strong>in</strong>e Knechte,<br />

unsere Väter, de<strong>in</strong>e<br />

Auserwählten, von Geschlecht<br />

zu Geschlecht<br />

herabgesandt hast, siehe<br />

an de<strong>in</strong>en Knecht N.N.<br />

und de<strong>in</strong>e Magd N. N.;<br />

und stärke ihre Verlobung<br />

<strong>in</strong> Treue und E<strong>in</strong>müthigkeit,<br />

<strong>in</strong> Aufrichtigkeit<br />

und Liebe; denn<br />

du, o Herr, hast bestimmt;<br />

dass die Ver-<br />

— 243 —<br />

Ревекку открывый:<br />

Самъ благослови рабовъ<br />

Твоихъ, сего<br />

N. К, и С1Ю N. К,<br />

и утверди еже у<br />

нихъ глаголанное слово,<br />

утверди я еже,<br />

отъ Тебе святымъ<br />

соединешемъ: Ты бо<br />

изъ начала создалъ<br />

еси мужескхй полъ<br />

и женскш, и отъ<br />

Тебе сочетавается<br />

мужу жена, въ помощь<br />

и въ воспр1ятге<br />

рода человеча.<br />

Самъ убо Господи<br />

Боже нашъ, пославый<br />

истину на на*<br />

сл4д1е Твое, и об׳£товаше<br />

Твое на рабы<br />

Твоя отцы наша, въ<br />

коемъждо роде и родЬ<br />

избранныя Твоя,<br />

призри на раба Твоего<br />

N. К, и на рабу<br />

Твою, N. К, и утверди<br />

обручение ихъ<br />

въ вере, и едино-<br />

16•

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!