30.08.2013 Aufrufe

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

- 887<br />

Hypostasen der unerforschlichen<br />

Gottheit ?<br />

свойствахъ тр!ех׳ь<br />

упостасей непостижимаго<br />

Божества?<br />

Избранный Жв АСнымъ<br />

и велипимъ ела·<br />

Der Enoähtte verliest<br />

nun mit lauter und erhobener<br />

Stimme und Allen<br />

сомъ,<br />

vernehmich die ztveite Bekenntnissschrift<br />

folgen־<br />

dermassen :<br />

Ich glaube an E<strong>in</strong>en<br />

Gott, <strong>in</strong> drei Personen<br />

getheilt, den Vater, sage<br />

ich, und den Sohn,<br />

und den heiligen Geist;<br />

getheilt, sage ich, mit<br />

Bücksicht auf die Eigenheit,<br />

ungetheilt aber<br />

во услыгианге<br />

nach der Wesenheit.<br />

Und die ganze Dreifaltigkeit<br />

ist dieselbe,<br />

und die ganze E<strong>in</strong>heit<br />

dieselbe. E<strong>in</strong>heit nach<br />

dem Wesen, der Natur<br />

und der Form, Dreiheit<br />

aber nach den<br />

Eigenheiten und der<br />

Benennung. Denn genannt<br />

wird der zwar<br />

Vater, der aber Sohn,<br />

der aber heiliger Geist.<br />

Der Vater ungezeugt<br />

und ohne Anfang; (denn<br />

nicht ist Etwas älter<br />

als er. Denn es war<br />

встьосъ, чтпешъ второе<br />

написанге, сице:<br />

В׳Ьрую во единаго<br />

Бога, въ трехъ лицахъ(редюбреуог-разделяема)<br />

Отца, и<br />

Сына, и Святаго Духа,<br />

раздЬляемаго<br />

въ разсужденш<br />

свойствъ личныхъ,<br />

нераздельна же по<br />

существу. Едина<br />

и таяжде есть всецелая<br />

Троица и всецелая<br />

Единица, Единица<br />

по существу, и<br />

естеству (х«1 рощрт{*׳),<br />

Троица же по<br />

личнымъ свойствамъ<br />

и именовашямъ<br />

Отца, и Сына,<br />

и Духа Святаго.<br />

Отецъ нерож-<br />

26•

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!