30.08.2013 Aufrufe

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

— Eure Häupter beuget<br />

dem Herrn!<br />

— Wir, de<strong>in</strong>e Knechte,<br />

o Herr, die wir unsere<br />

e<strong>in</strong>stimmigen Wünsche<br />

erlangt, auch den<br />

Dienst der Vermählungsfeier<br />

(wie) zu Kana<br />

<strong>in</strong> Galiläa vollzogen<br />

und die Zeichen derselben<br />

zusammengestellt<br />

haben (recipientes — bei<br />

Goar), senden dir die<br />

Lobpreisung empor, dem<br />

Vater und dem Sohne<br />

und dem heiligen Geiste,<br />

jetzt und immerdar<br />

und <strong>in</strong> die Ewigkeiten<br />

der Ewigkeiten. Amen.<br />

Und die Entlassung.<br />

E<strong>in</strong>e Ermahnung, die<br />

der Priester spricht<br />

an die Neuvermählten.<br />

Frommes und rechtgläubiges,<br />

<strong>in</strong> dem Herrn<br />

Christo (verbundenes)<br />

Paar, sehr achtbarer<br />

Bräutigam N. N., und<br />

ihm von Gott geschenkte<br />

Braut N. N., die grosse<br />

Flur der Kirche des grossen<br />

Herrschers, Gottes,<br />

dreifach bewachsen, wird<br />

durch dreifache Ernte<br />

- 280 -<br />

— Главы ваша Господеви<br />

преклоните!<br />

— Согласная<br />

достигше раби Твои,<br />

Господи, и посл4доваше<br />

совершивше въ КанеГалилейстеи<br />

брака,<br />

и спрятавше (ауатеЛ-<br />

Логтед) я же въ немъ<br />

знамешя, славу Те-<br />

64 возсылаютъ (возсылаемъ),<br />

Отцу, и<br />

Сыну, и Святому<br />

Духу , нын״Ь и присно<br />

и л "во веки в4ковъ, ׳<br />

аминъ.<br />

Ж отпустъ.<br />

Поучеше, творимое<br />

1еремъ въ новобрачными<br />

Благочестивая и<br />

правоверная о Христе<br />

Господе сочетанная<br />

двбице, пречест׳<br />

ный женише N. и.,<br />

и^Богомъ дарованная<br />

ему невесто N. К,<br />

великая нива Церкве<br />

великаго обладателя

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!