30.08.2013 Aufrufe

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

(die Magd) Gottes N.<br />

im Namen des Vaters<br />

und des Sohnes und<br />

des heiligen Geistes.<br />

Amen.<br />

Sodann br<strong>in</strong>gt er es<br />

<strong>in</strong> die Kirche und spricht:<br />

Ich will e<strong>in</strong>gehen <strong>in</strong><br />

de<strong>in</strong> Haus, anbeten gegen<br />

de<strong>in</strong>en heiligen<br />

Tempel.<br />

Und er geht <strong>in</strong> die<br />

Mitte des Tempels, <strong>in</strong>dem<br />

er spricht: Mitten <strong>in</strong><br />

der Versammlung (kv<br />

7(f) 3 Exxlrjoidg) will<br />

ich dich preisen.<br />

Hierauf br<strong>in</strong>gt er dasselbe<br />

bis zu den Pforten<br />

des Altares, sprechend:<br />

In die Kirche e<strong>in</strong>geführt<br />

wird der Knecht (die<br />

Magd) Gottes ... Und<br />

er führt es h<strong>in</strong>e<strong>in</strong> zum<br />

heiligen Altar, wenn es<br />

männlichen Geschlechtes<br />

ist. Wenn aber weiblichen<br />

, nur bis xu den<br />

königlichen (togahov)<br />

Pforten, sprechend:<br />

Nun entlässest du de<strong>in</strong>en<br />

Diener, Herr, nach<br />

de<strong>in</strong>em Worte <strong>in</strong> Frie-<br />

— 22 —<br />

раба Бозшя N. К) во<br />

имя Отца и Сына и<br />

Святаго Духа, аминь,<br />

Таже вводить е во<br />

храмь глаголя: Внидетъ<br />

(вниду) въ домъ<br />

Твой, поклонится<br />

(поклонюся) ко храму<br />

святому Твоему.<br />

И входить посредтъ<br />

храма, глаголя: Воцерковляется<br />

рабъ<br />

Бож!й... Таже глаголеть:<br />

Посреди церкве<br />

воспоетъ (ю) Тя.<br />

Таже вводить предь<br />

дверми жертвенника,<br />

глаголя: Воцерковляется<br />

рабъ Божш.. •<br />

И вводить е во святый<br />

жертвенникь,<br />

аще будешь мужескгй<br />

поль; агице же женскШ,<br />

даже до цар·<br />

скихъ врать, глаголя:<br />

НынФ отпущаеши<br />

раба Твоего, Влады-<br />

(

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!