30.08.2013 Aufrufe

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

und Frucht geschmückt.<br />

Der erste Theil dieser<br />

Flur wird durch diejenigen<br />

geschmückt, welche<br />

die Jungfräulichkeit<br />

lieb gewonnen haben<br />

und dieselbe unversehrt<br />

bis zum Ende dieses<br />

Lebens bewahren, und<br />

dieser Theil trägt für<br />

des Herrn Kornspeicher<br />

hundertfach Früchte der<br />

Tugenden. Der zweite<br />

Theil, <strong>in</strong> der Enthaltsamkeit<br />

des Wittwenstandes<br />

bestehend,<br />

trägt sechzigfach Früchte.<br />

Der dritte, im<br />

Zusammenleben der<br />

durch die Ehe Verbundenen<br />

[bestehend], wenn<br />

dielben fromm <strong>in</strong> Gottesfurcht<br />

leben, trägt<br />

dreissigfach. Auf e<strong>in</strong>er<br />

Flur s<strong>in</strong>d also verschiedene<br />

und verschiedenartig<br />

fruchtbare Theile,<br />

doch alle s<strong>in</strong>d sie selig<br />

und löblich nach ihrem<br />

Vermögen. Denn so<br />

spricht der gottweise<br />

Ambrosios: ״Wir predigen<br />

die Jungfräulichkeit,<br />

damit auch die<br />

Wittwen nicht wegge-<br />

- 281 -<br />

Бога, трегубо тяже׳<br />

мая, трегубою украшается<br />

жатвою и<br />

плодомъ. Первая<br />

часть нивы сея тяжема־<br />

есть девство<br />

возлюбившими, и то<br />

ДО КОНЧИНЫ ЖИТ1Я СИ<br />

хранящими нетленно<br />

И приноситъ С1Я<br />

въ житницу Господню<br />

во сто кратъ добродетелей<br />

плоды.<br />

Вторая часть твоя<br />

есть, делаема а воздержашемъ<br />

вдовства,<br />

и приноситъ плоды<br />

въ шесть десять<br />

кратъ. Трет1я, бракомъ<br />

сочетанныхъ сожит1емъ,<br />

иже аще благочестно<br />

во страсеБож<br />

1 и ж ительствуютъ,<br />

плодотворитъ нива въ<br />

тридесять. На единей<br />

убо ниве различный<br />

и различно<br />

нлодныя суть части,<br />

но вся блаженны и

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!