Kontaktzonen der Geschichtsvermittlung Transnationales Lernen

der diese basieren, grundlegend in Frage und durchkreuzt sie. 40 Diese Radikalisierung
der Vorsilbe „trans-“ bildet den Hintergrund für ihren Gebrauch in dieser Arbeit.
Somit soll also unter „Transdisziplinarität“ nicht bloß die Überschreitung existierender
wissenschaftlicher Disziplinen und ihre Verknüpfung miteinander bezeichnet werden.
Vielmehr soll auf der Basis bestehender Diskussionen und Erfahrungen in Theorie
und Praxis ein Handlungsraum hergestellt werden, der disziplinäre Grenzen ebenso
durchkreuzt wie gängige Unterscheidungen der Produktion und der Reproduktion
von Wissen (der wissenschaftlichen Theorie und der vermittelnden Praxis) und dabei
die Verstricktheit des Wissens in historische und gesellschaftliche Zusammenhänge
selbst thematisiert.
„Transnational“ wiederum soll nicht die Zusammenschau unterschiedlicher
Nationalgeschichten oder die bloße Überschreitung des nationalen Horizonts bezeichnen,
sondern einen Raum für die Infragestellung, Durchkreuzung und Unterwanderung
der nationalen Geschichtsschreibung und Geschichtsvermittlung eröffnen. Dabei
sollen allerdings wiederum auch Kämpfe und Funktionen nationaler Geschichtsschreibungen
und Vermittlungsformen in den Blick geraten.
40
Vgl. Persson Perry Baumgartinger (Hg.), queeropedia [print], Wien 2007. Persson Perry Baumgartinger
beschreibt queeropedia [print] als „kritisches Nachschlagewerk, das die Autoritätsmacht einzelner Lexika
kritisiert und diese Macht versucht aufzulösen. Aufzulösen, indem einem Begriff nicht eine ‚einzig richtige’
Definition zugeordnet wird, sondern jeder Eintrag mehrere Konkretisierungsmöglichkeiten bekommt.“ Ebda.,
S. 8. Die untenstehenden Zitate sind also zur Definition von trans* bzw. Transgender verkürzt und ungenügend.
Sie sollen hier nur einen Eindruck über die dekonstruktive Funktion geben, die der Einsatz der Vorsilbe zur
Selbstbezeichnung in der Queer-Theorie entfaltet: „Die Vorsilbe Trans zeigt an, dass etwas ‚jenseits, über,
darüber hinaus’ ist. Trans, trangender, transidentisch oder transsexuell […] bezeichnet eine (Geschlechts-)Identität,
die sich definiert über Faktoren, die über die sexuell-biologischen hinausgehen bzw. sich im Gegensatz zu
diesen sieht.“, zit. nach ebda., S. 109. „Transgender: An umbrella term that includes transsexuals, transvestites,
intersexed people, and just about anybody else who doesn’t conform to the tradtional model of sex/gender“, zit.
nach ebda., S. 115.
19