TOMO 2 Cuentos CPD p1-362.internet.indd - Banco de Reservas

Sanz Lajara es un escritor original, de la estirpe de los grandes de América, porque contempla
la vida con afán analítico. La desnuda, la desmonta y la reconstruye con su propia
personalidad revelada de adentro hacia afuera; pero no desarma nunca la estructura interna
de la realidad para narrar los hechos. Tampoco cae en el boceto costumbrista, porque en
sus narraciones hay emoción. Por eso sus cuentos son cauce de una expresión netamente
americana.
Todos los personajes de los cuentos de El Candado y de sus libros anteriores –Cotopaxi
y Aconcagua– son reales, vivos, arrancados de la desnuda y aleccionadora realidad de cada
día y el autor no los aparta, al darles vida literaria, de esa realidad, de su realidad. Son seres
que no se miran vivir, sino que viven. Sus miradas se vuelven hacia adentro para verse tal
como son, para mostrarse, en la plenitud de su vigencia humana, tal como son.
En ninguno de los humildes personajes que nos presenta Sanz Lajara, tan llenos de vida,
tan sublimes en el dolor, tan esperanzados, hay el más mínimo atisbo de falsedad. Son reales
–algunas veces cruelmente reales– y, sin embargo, destilan poesía. La misma poesía con
que el autor va creando el ambiente que les circunda. Así son María de La casa grande, tan
serena en el amor; Paulo, el de la vida bien vivida, de El sueño; Isaías y Ángela, los negros
felices de El milagro; el indio Osvaldo, sumergido en el recuerdo de Shirma… Así son todos
los hombres y mujeres a cuya vida nos acerca.
Es que Sanz Lajara nos presenta al hombre como parte articulada de la naturaleza, en
su esencia humana y vinculado al medio para que su espíritu trascienda y se manifieste
ampliamente. Así es como surge el fondo de poesía que hay en sus cuentos y, sobre todo,
su calidad pictórica, alucinante y emotiva. Y así es como consigue que sus descripciones
posean una emocionante y sugestiva plasticidad.
Pero, a pesar de su poder de sugestión, no es la existencia de los personajes –lo real
de esa existencia– lo que más nos impresiona en los cuentos de Sanz Lajara, sino su vida
espiritual, con todo lo que hay en ella de videncia y de presentimiento, de sugestión de
otras vidas. Se trata de un trasunto de lo individual a lo universal y humano al través del
cual trata de descubrir el sentido superior del hombre como paso seguro hacia la fijación
de su destino.
La nacionalidad no es una obligación impuesta al escritor, sino una necesidad intrínseca
de su obra y, por consiguiente, un atributo de ésta: la fuerza y la vivencia del origen. Por eso,
a pesar del ámbito americano de los cuentos de Sanz Lajara, la presencia del dominicano
está latente en todos ellos. Y es desde este espíritu, precisamente, que ve lo americano con
claridad y simpatía, con amor y, sobre todo, con esperanza.
Su estilo es claro porque ve las cosas con claridad y las dice de manera convincente.
Prosa clara, diáfana, dinámica en la que las palabras, imbuidas de aliento poético y de
humano temblor, nos dan una idea exacta de su valor: la más adecuada a las ideas y a los
sentimientos que expresan. Esta claridad es parte muy importante de la originalidad que
se manifiesta en El Candado.
Ahora que la pasión creadora de América se ha concentrado, para dar en el cuento lo más
peculiar y lo más auténtico de sí misma, J. M. Sanz Lajara ha de ser tenido por uno de los
escritores más representativos de nuestro Continente, porque esta pasión creadora –reveladora–
está viva en él, con toda su influencia trascendente.
Manuel Valldeperes
Ciudad Trujillo, mayo de 1959.
J. M. SANZ LAJARA | EL CANDADO
195