TOMO 2 Cuentos CPD p1-362.internet.indd - Banco de Reservas

Publicó Reliquias históricas de la Española, S. D., 1920 (hay edición de 1944, con anotaciones de E. R.
D.); Lecciones de Instrucción Moral y Cívica, S. D., 1920; Minutos literarios, La Vega, 1920; Resumen de
Historia Patria, Barcelona, 1922. (Hay varias reediciones. a partir de la tercera consta de adiciones y
apéndices de E. R. D.).
Formarían un volumen sus artículos dispersos, entre ellos Rumbos, en La Cuna de América, S. D., n. o 91,
1908; De antaño en Renacimiento, S. D., n. o 2, 1915; y el relato que se reproduce ahora. Su Resumen de
historia patria es el manual de historia de Santo Domingo, de texto en nuestras escuelas, más popular
en la República.
El abuelo materno*
CoLECCIón PEnSaMIEnto DoMInICano | Vo l u m e n II | CuEntoS
Deslizábase tranquila y mansurrona la vida de la colonia, cuando en las postrimerías
del año 1787 surgió en El Placer de los Estudios la fragata de guerra holandesa De Donder
trayendo como Segundo Comandante al Oficial Jacobo Obediente.
no fueron pocos los agasajos que por iniciativa del Capitán General, Brigadier Manuel
González y Torres, se prodigaron a la brillante oficialidad que realizaba un viaje de circunnavegación,
tomando parte principalísima en todos ellos las más distinguidas familias y
muy especialmente los nobles y opulentos padres de María Josefa de Caro y Brito, prodigio
de belleza que honraba a la antigua y romántica ciudad de los Colones.
Las naturales seducciones de la graciosa niña y la varonil prestancia de obediente,
perfecto conocedor del habla castellana, facilitaron un recíproco desborde pasional, que
culminó, sin duda alguna, ¡en una cita misteriosa!
Como siempre, la ausencia, enemiga de los enamorados, interrumpió el idilio, y
desde entonces, contrariando costumbres ancestrales, no se volvió a ver a la linajuda
doncella concurrir a las Vísperas y Completas, que salmodiaba con escrupulosa regularidad,
de 3 a 4 de la tarde, el Venerable Cabildo de la arquidiócesis en la Santa
Iglesia Catedral.
una palidez enfermiza cubrió su lindísimo semblante, y la alegría, que es la salud del
espíritu, abandonó aquel ser que enantes irradiaba animación.
Los médicos intervinieron, aconsejando como único tratamiento para combatir las fiebres
su traslado a la quinta, que a orillas del mar y en las afueras de la ciudad, poseía la familia.
¡Las fiebres del alma son iguales a las del cuerpo y para vencerlas es necesario cambiar de
lugar, pensarían sin duda los galenos!…
¡Pasaron meses, muchos meses, sin que se le viera en la ciudad!
La gestación llegó a su término una tarde que paseaba por la playa, tal vez si enviando,
en las alas fugaces del viento, un mensaje de amor hacia lejanos países.
¡Corría noviembre de 1788! ¡La noche estaba fría y la ciudad dormía tranquilamente!
¡Sólo las lechuzas y murciélagos batían sus alas alrededor de los vetustos campanarios!
un hombre oculto detrás de un estribo de la iglesia de Regina angelorum, aguardó
hasta que la luz del farolillo de la ronda se extinguiera en la desierta extremidad de la calle.
*Esta narración de Bernardo Pichardo se inspira en la anterior de Grullón. Se publicó en la revista Renacimiento,
S. D., n. o 2, 2 de marzo de 1915, con la siguiente dedicatoria: “a don Eliseo Grullón, discreto narrador que al publicar los
datos que le trasmití acerca de esta tradición, salvó nombres que el tiempo va borrando aún de las mismas añoranzas
de familia”. Ambos escritos, del mismo tema, revelan el proceso de las tradiciones, las modificaciones que sufre al
pasar de un narrador al otro.
754