TOMO 2 Cuentos CPD p1-362.internet.indd - Banco de Reservas

EMILIo RoDRíGuEZ DEMoRIZI | tRaDICIonES Y CuEntoS DoMInICanoS
en casa del famoso Monsieur Charles, sino al contrario, estaba multiplicado por el cuadrado
el rigor clásico, la cara feroce, los rugidos tigrinos desde un hondo aposento frontero a la sala
escolar, y la prohibición napoleónica de no volar allí moscas ni para un remedio, y mucho
menos, de menear pie ni pata, con aditamento de ¡Ah! matin, ¿qué est que tu fait? aquella
escuela, tenida como modelo, o normal de su tiempo, era un claustro (y por cierto que la
sala no tenía más que ventanas enrejadas y era oscura y por lo menos húmeda y criadero de
alimañas) o un cementerio o en fin, un regimiento prusiano en correcta formación. Aquello
sí era bueno, excelente; pero eso sí, cuenten los que quedan, que son naturalmente los que
mejor manejan aquí el francés, y eso siquiera dejó la escuelita antigua, si había bellaquerías
y se inventaban bellaquerías que no han tenido precedentes ni igual en semejantes escuelas,
¡no bien el maestro iba a buscar luces en el dulce retiro de una hamaca!…
Por el estilo, aunque menos autorizada, era la escuela que llamábamos del Sr. trujillo,
única escuela liberal que hemos tenido aquí en tiempos tan calamitosos como los de nuestra
infancia. allí discurrieron mis últimos años de aulas y es la de la única ¡cosa estupenda! de
la cual conservan los que a ella concurrieron, gratos recuerdos; porque allí, en vez de cara
feroce, ni palmeta ni vergajos había la bonachona ignorancia del maestro mezclada a una
buena dosis de paternal confianza y una libertad que rayaba en licencia para estudiar y estar
en clase. allí no podía haber hipocresía ni horrendas bellaquerías, ni silencio despótico, ni
decuriones ni revistas desaseadas, ni nada de esa levadura maldita de la escuela de antaño.
Concluida la clase, dada la lección, que si se sabía bien y si no también, pero que se explicaba
(y por tanto allí sería que se usó por vez primera el sistema explicativo), a jugar al patio, así
fueran las tres de la tarde. En cuanto a plan de estudios, privaba la enseñanza del francés y
el inglés sobre toda otra, y la gramática castellana explicada y lo mejor explicada posible: allí
no había textos que valieran en materia alguna; ni Ballot ni Herranz y Quiros, ni Fenelón, ni
urcullú, ni Chantreau, ni noel y Chapsal ni Smith, aunque todos servían para chapurrear en
francés, inglés y español. El liberalismo llegaba hasta esconder un libro de geografía, que era
lo único que una vez por semana se daba de memoria entre un montón que tenía el maestro
por delante, y en sus mismas narices se hacían estos fraudes amistosos. En aquellos bancos
no se oía más que el I have, You have, he has, je suis, tu est, il est, etcétera.
Único caso de que discípulos de entonces estimasen y respetasen de veras a su maestro,
ese fue; lo que no impedía que de cuando en cuando sonase en su boca un daim rasquil u otro
mal terminacho en romance, o algún mal hábito, y el consiguiente tirón de cabellos o amagos
de patadas de unas piernas larguísimas; pero ¿iba usted a buscar nada completo en aquellas
escuelas de Cristo? otra escuelucha había en que el respetable profesor, que seguramente
no había nacido ni siquiera para escuelas de antaño, no obstante ser hombre entendido, era
hasta tartamudo; pero eso sí, colgaba su buena cabulla en el ángulo del respaldo de la silla
pretorial, aunque más por intimidar, porque el pobre viejo de puro enclenque quería caerse
a cada latigazo que soltaba. Mucho becerrear era cuanto exigía, es decir, al cacareo aquel, y
lección de memoria, si cortísima con su correspondiente doble marca de lápiz, bien sabida.
Por lo demás, poquísimo francés e inglés para dos o tres de los grandes, asignaturas principales,
que se reducían a trasegar a ollendorff del texto a la memoria, de ésta a una pizarra,
la parte extranjera, para ponerle luego la traducción, y finis opus. ¡Con esto y mascullar la
tabla en inglés (idioma que tenía allí la preferencia, por ser él medio inglesado), ya sabía usted
un idioma! Y después, al patio los de la primera a pelar cañas y a fumar cigarrillos de La
Habana. Buenos ratos; ¡vive Dios! que nos resarcieron de las pasadas crujías.
671