Arqueologia del Pais Valenciano: panorama y perspectivas

Manuel A. Rabanal Alonso
Fuentes literarias del País Valenciano en la Antigüedad
495 ferax olivi et hinc Minervae stat sacra.
Fuere propter civitates plurimae,
quippe hic Hylactes Hystra Sarna et nobilis
Tyrychae stetere.
Avieno, Ora marítima, 449-498.
Traducción
A partir de allí, el puerto Namnacio se curva cerca de la ciudad
de los Masienos desde mar adentro, y en lo más profundo
del golfo surge la ciudad Masiena, de elevadas murallas.
A continuación sobresale el monte Trete, y al lado está
la pequeña isla Strongile. Luego, en los confines de esta isla,
extiende su gran superficie la inmensa marisma. Allí llega
arrastrándose el río Teodoro (no te cause estupor que en este
lugar feroz y bárbaro percibas su nombre en voz griega).
Los Fenicios habitaban primitivamente estos lugares. Desde
aquí de nuevo se extienden las arenas del litoral y esta costa
la ciñen ampliamente tres islas. Aquí estuvo en otro tiempo
el límite de los Tartesios. Aquí estuvo la ciudad de Herna.
La tribu de los Gimnetes estuvo asentada en estos lugares
hasta el cauce del río Sicano, que junto a ellos corre; ahora
corre el río Alebo, abandonado y carente de habitantes, sólo
para sí mismo sonoro. Después de éstos se encuentra en
medio del mar la isla Gimnesia, que dio desde antiguo nom-
ÍNDICE
555