Arqueologia del Pais Valenciano: panorama y perspectivas

Manuel A. Rabanal Alonso
Fuentes literarias del País Valenciano en la Antigüedad
TEXTO 19:
Estrabón, III, 4, 17.
Traducción:
También pueden considerarse de aspecto bárbaro los adornos
de algunas mujeres, de que habla Artemídoro. Porque
dice que en algunos lugares llevan collares de hierro en varillas
curvadas en su extremo y muy prominentes por delante
de la frente; por encima de estas varillas, cuando quieren,
dejan caer el velo para cubrir la cara extendiendo la sombra
sobre ella y creen que esto es un adorno. Dice que en otros
lugares las mujeres llevan alrededor de su cabeza un
“tympanium”, que dando la vuelta a la nuca y apretando la
cabeza hasta los lóbulos de las orejas, se inclina gradualmente
hacia atrás en el sentido de la altura y la anchura (?).
Y dice que otras llevan afeitada la parte delantera de la cabeza
de tal modo que brilla más que la frente; otras llevan
ÍNDICE
565