07.05.2013 Views

Arqueologia del Pais Valenciano: panorama y perspectivas

Arqueologia del Pais Valenciano: panorama y perspectivas

Arqueologia del Pais Valenciano: panorama y perspectivas

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Arqueología <strong>del</strong> País <strong>Valenciano</strong>:<br />

<strong>panorama</strong> y <strong>perspectivas</strong><br />

TEXTO 60:<br />

Eo anno captae sunt naves a Vandalis ad Elecem iuxta<br />

Cartaginem Spartariam.<br />

Crónica <strong>del</strong> Obispo Aventico.<br />

Traducción:<br />

En aquel año (460) las naves de los Vándalos junto a Elece<br />

(Elche) cerca de Cartago Espartaria (Cartagena) fueron<br />

apresadas.<br />

Crónica <strong>del</strong> Obispo Aventico.<br />

TEXTO 61:<br />

CALPE-SAGUNTO<br />

I. 271. Prima Saguntinas turbarunt classica portas,<br />

Bellaque sumpta viro belli maioris amore.<br />

Haud procul Herculei tollunt se litore muri,<br />

Clementer crescente ingo, quis nobile nomen<br />

275. Conditus excelso sacravit colle Zacynthos.<br />

Silio Itálico, I, 271-275.<br />

Traducción:<br />

I. 217. Los primeros clarines hicieron temblar las puertas de<br />

Sagunto,<br />

y las guerras emprendidas por el héroe por amor de<br />

una guerra mayor.<br />

No lejos <strong>del</strong> mar en la orilla, se levantan los muros<br />

hercúleos,<br />

ÍNDICE<br />

596

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!