Arqueologia del Pais Valenciano: panorama y perspectivas

Para satisfacer todos estos usos no hay otra extensión de cultivo
que un campo de 30.000 pasos de latitud por 100.000 de
longitud en la zona costera de Carthago Nova (Cartagena).
C. Plinio Secundo, Historia Natural, XIX, 26-30.
TEXTO 98:
Nunc e scombro pisce laudatissimum (sc. garum) in
Carthaginis spartariae cetariis -sociorum id appellatur- singulis
milibus nummum permutantibus congios fere binos.
Nec liquor ullus paene praeter unguenta maiore in pretio esse
coepit, nobilitatis etiam gentibus.
C. Plinio Secundo, Historia Natural, XXXI, 94.
Traducción:
Actualmente el “garum” mejor se obtiene del pez escombro
en las pesquerías de Carthago espartaria. Se le conoce con
el nombre de “sociorum”. Dos congios no se pagan con menos
de mil monedas de plata. A excepción de los hungüentos,
no hay licor alguno que se pague tan caro, dando su nobleza
a los lugares de donde viene.
C. Plinio Secundo, Historia Natural, XXXI, 94.
TEXTO 99:
Arqueología del País Valenciano:
panorama y perspectivas
ostrea ... pleniora Iliciensibus...
C. Plinio Secundo, Historia Natural, XXXII, 62.
ÍNDICE
620