07.05.2013 Views

Arqueologia del Pais Valenciano: panorama y perspectivas

Arqueologia del Pais Valenciano: panorama y perspectivas

Arqueologia del Pais Valenciano: panorama y perspectivas

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Manuel A. Rabanal Alonso<br />

Fuentes literarias <strong>del</strong> País <strong>Valenciano</strong> en la Antigüedad<br />

Traducción:<br />

... No citaré las dos guerras más violentas, la Púnica y la de<br />

Hispania, llevadas a cabo por un solo emperador, ni (citaré)<br />

tampoco las dos ciudades más poderosas, que amenazaban<br />

a este imperio en su misma esencia, Cartago y Numancia,<br />

arrasadas ambas por Escipión...<br />

M. Tulio Cicerón, Oratio de Imperio Cnei Pompei, LX.<br />

TEXTO 65:<br />

CARTAGENA<br />

Hispaniae maritima a Carthagine Nova et inde ad occasum.<br />

C. Plinio Secundo, Historia Natural, VI. 215.<br />

Traducción:<br />

El litoral de Hispania a partir de Cartago Nova y desde aquí<br />

hasta Occidente.<br />

C. Plinio Secundo, Historia Natural, VI, 215.<br />

TEXTO 66:<br />

CARTAGENA<br />

Carthagine Hispaniae hieme tota (sc. rosa) praecox.<br />

C. Plinio Secundo, Historia Natural, XXI, 19.<br />

Traducción:<br />

En Cartago de Hispania hay (rosas) tempranas en invierno.<br />

C. Plinio Secundo, Historia Natural, XXI. 19.<br />

ÍNDICE<br />

599

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!