07.05.2013 Views

Arqueologia del Pais Valenciano: panorama y perspectivas

Arqueologia del Pais Valenciano: panorama y perspectivas

Arqueologia del Pais Valenciano: panorama y perspectivas

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Manuel A. Rabanal Alonso<br />

Fuentes literarias <strong>del</strong> País <strong>Valenciano</strong> en la Antigüedad<br />

V, 412, 28 (Phoc.). Lo mismo.<br />

V, 496, 20 (August.). A neutro... unum latinum, nomen fluminis<br />

Turia...<br />

VI, 471, 15 (Mar. Plot. Sac.). Lo mismo.<br />

VI, 480, 7 (idem). Hoc flumen Turia (sc. genitivo:) huius Turiae.<br />

Traducción:<br />

V, 41, 23 (Cledon). Así los (nombres griegos), porque los<br />

(nombres) latinos nunca tienen terminación neutra.<br />

Pero son recogidos como (nombres) bárbaros,<br />

como el río Turia.<br />

V, 496, 20 (August.). Sólo hay un neutro (nombre) latino, el<br />

nombre <strong>del</strong> río Turia.<br />

Hesichio de Alejandría:<br />

I, 112: – Vinalopó (Alicante)<br />

“El río Alabo” (Vinalopó).<br />

TEXTO 90:<br />

Tarracone disceptant populi XLII... Ausetani, ceretani qui luliani<br />

cognominantur et qui Augustani, Edetani, Gerundenses...<br />

C. Plinio Secundo, Historia Natural, III, 3, 23.<br />

Traducción:<br />

A Tarragona acuden a dirimir sus pleitos 42 pueblos... los ausetanos,<br />

los ceretanos (a los que se suele llamar iulianos y<br />

ÍNDICE<br />

615

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!